一人一台端末が導入される前から OneDrive や Google ドライブを学校から渡された ID で試していた人は見てくださいね。

Microsoft 365 の OneDrive のデータ保存について
Google のドライブや Gmail のデータ移行について

ID を渡された生徒の皆さんは、スマホやタブレットでも、OneDrive や Google ドライブは利用可能です。個人のアカウントですでに利用されている場合でも、複数アカウントによる利用が可能です。

気を付けてほしいのは、個人の端末内のデータとこれらのドライブを「同期」してしまうと、様々なトラブルも懸念されるため、「同期」はしないで、直接、オンライン上の OneDrive 内のデータを見に行くようにすればいいかと思います。