2年生の英語授業の様子です。
導入で身近にある英単語を順番に挙げます。
face、 dinner、 socks、 ・・・

シャープペンシル、？　
残念！　　これは和製英語でした！

正しくは、
mechanical pencil
automatic pencil　　でしょうか？

身近にたくさんあるのですが、意外と出てこなかったり、和製英語を英語と思い込んでいたりするんですよね。