４年生では国語科で「数え方を生みだそう」を学習しています。にんじんは「１本」紙は「１枚」のように物を数えるときに使う言葉は日本で決まっていますが、外国人は、物の特徴をとらえて驚くような数え方をしていました。たとえば、にんじんを「１ガリ」（かじったときの音）・「１オレンジ」（オレンジ色をしているから）などの数え方をしています。児童は、筆者の考えに対して、納得できる点と疑問に思う点について交流し合っていました。
数を数えるときの外国人の表現を「おもしろい」と感じることができる筆者の柔軟な考えに、私は驚かされるとともに感心させられました。