保護者様

いつもお世話になっております。

大阪市危機管理室より、現在、大雨（浸水害）警報及び洪水警報が発表され、今後も継続の見通しであるとのことです。

今後警戒レベルが上がることも想定されることから、本日中間テスト最終日でしたので、多くの生徒が既に下校しておりますが、生徒の安全を最優先に考え、部活動など現在活動を行っている生徒については、下校準備が出来次第下校をさせます。

なお、自宅の鍵を持っていないなどで帰宅できない生徒については、中学校にて保護者と連絡が取れるまで待機はさせることとしております。

急な対応となり、ご迷惑をおかけ致しますが、何卒よろしくお願いいたします。

Dear parents/guardians,

Thank you for your continued support.

We have received a severe weather alert for heavy rain (flooding) and a flood warning from the Crisis Management Office of Osaka City. It is expected to continue in the coming hours.

Considering the potential increase in the alert level, although today was
the final day of mid-term test and many students have already left for home, prioritizing the safety of our students, we will allow those who are currently engaged in club activities or other ongoing activities to leave as soon as they are ready to do so.

For students who are unable to return home due to reasons such as not
having their house keys, we will have them wait at the junior high school until we can establish contact with their parents/guardians.

We apologize for the sudden change in plans and any inconvenience. We appreciate your understanding and cooperation.