今回のビルギル先生からの宿題は「テレビ番組」についてです。日本の番組とアイスランドの番組ではずいぶんと笑いの視点が違うようですね。是非、日本語訳に挑戦してみて下さい。下のAnswerを押して頂くと日本語訳を見ることができます。


I like watching TV. I watch American dramas like X-files and cartoons like　Adventure Time and Gravity Falls. In Japan, I see a lot of Variety shows. My favorite is Matsuko’s Unknown World (マツコの知らな世界). Matsuko is very funny! Last week she was impressed by a pencil case. Her reaction was hilarious!I also like Shoten, but I don’t understand them as much as Matsuko.　Shows in Iceland are pretty different from shows in Japan. They are　much　calmer and have more sarcasm. It takes time to get used to, but I　recommend　you see a few. Get a taste of North European culture!　You can search for them very easily. The internet is your friend.