今日もじょん先生の日記から抜粋しました。いつもと違い長文です。テストも終わったので、挑戦してみよう。

【answer】を見る前に意味がわかれば、ＯＫ！

Nice t-shirt!
写真（１）
One day, in a different prefecture, an acquaintance from an art school was wearing this funny cute t-shirt.
She has a super cute face, so I would love to show you, but I can’t because I don’t have her permission!
写真（２）
Take a closer look again…
They’re all struggling, trying to hold on to 1 lifeline to keep from falling.
I don’t know if it is because of a lack of stamina, but the huge dude in the middle is in a life and death situation, I mean,even though the huge dude is only hanging on by 1 hand., the guy next to the huge dude is using the huge dude’s face as a climbing stone! That’s terrible! I laughed the moment I saw this!
写真（３）
And this dude is falling!
写真（４）
And what’s with all the falling hats!?
Man I laughed when I saw this!
写真（５）
And look at the back!
They’re hanging from the knot…
Wooooooooooow!
写真（６）
Stop! Stop!
Everyone’s gonna fall! LOL
And today, I saw the shirt in a different color on a teacher at a school here in Bentencho.
写真（７）
Man, this t-shirt is mad cute!
Man, but they really shouldn’t be hanging from the knot!
写真（８）
One more photo of that cute acquaintance!
写真（９）
Just her chin?

【answer】
ええTシャツやん！
写真（１）
あの日
他府で、とある美大で勉強してはる知り合いが,こんな可愛くておもろいTシャツを着てはった。
顔はバリ可愛いやし、ほんまは見せたいねんけど「OK」は出ていないためNG！
写真（２）
もういっぺんよー見てやぁ!
皆はおちひんように、頑張って命綱にしがみ付いている。
体力切れのせいかも分からへんけど、真ん中のでかい奴はもう絶体絶命のピンチやん。
だって片手でしかなんとか耐えてはるから。
そうやのに
でかい奴の隣が、
でかい奴の顔を登り台変わりにしてるし
もうあかんや！
写真（３）
こいつは落ちてもぉてるし！
写真（４）
んで、どんだけ帽子落ちているし
見たとき、笑ってもうたって
写真（５）
ほんで、裏も見てやぁ！
彼らは結び目からぶら下がってはる・・・
え〜〜〜〜〜〜〜
写真（６）
あかんあかん！
皆落ちてまうって！（笑）
今日なぁ、弁天町のとある学校の先生が色違いで着てはった！
写真（７）
やっぱ、このTシャツはめっちゃ可愛いって！
うん、でも結び目からぶら下がったらあかんって！
写真（８）
最後にあのべっぴん知り合いの写真もう一枚！
写真（９）
って顎だけかぃ！