じょん先生の日記から抜粋しました。

【answer】を見る前に意味がわかれば、ＯＫ！

I found some cool shoes!!!
This photo is from a couple of winters ago, but man these are cool shoes!
I should have bought them…But \40,000? Uhmmmmmm

【answer】
お洒落な靴を見つけた！！！
この写真は去年、一昨年くらいの冬に撮ったものやけど、とにかくこの靴はほんまかっこよかってん！
ほんま買えばよかってん…
でも４万円？ん・・・