今日は、ビルギル先生の初授業が２年生の全クラスで行われましたので、ビルギル先生から市岡中学校の生徒の印象などのメッセージを書いてもらいました。原文です。しっかり訳してみてくださいね(≧∇≦)b

Today's English class was a basic self introduction. I tried to involve the
kids as much as possible, so most questions I had to answer, they had to
answer as well.
At first I thought I wouldn't be able to get any answer out of the kids,
but as the class went on, they became more and more relaxed and willing to
answer questions.
Some of these kids really have a good grasp of English already. I was
surprised
I hope they enjoyed the class.

-Birgir

今日は、ハヤシライスでした。生徒達はどんな食べ方をしましたか？少しハヤシライスの具が少なかったのか、混ぜても右側の写真の様な状態にしかなりませんでした。味は良かったのですが……。具がもう少し欲しかったですね。

今週は9月の授業研修週間です。市岡中学校の先生方も日々研鑽に努めています。
写真は2年生の理科の授業風景です。今日は、理科室で実験を行いました。
実験の中身は、『炭酸水素ナトリウムを加熱すると炭酸ナトリウムと二酸化炭素と水に分解される実験です。また反応前の炭酸水素ナトリウムと反応後の炭酸ナトリウムが同じ物質が違う物質に変化したのか確かめる実験も行われていました。ちなみに、試験管の写真は左から炭酸水素ナトリウムによって弱アルカリ性を示して薄いピンク色になったもの、石灰水が発生した二酸化炭素によって白く濁ったもの、炭酸ナトリウムによって強アルカリ性を示して赤紫色になったものです。』………文字で書くと難しい実験ですね…、昔習ったはずやのに……。

９月６日、日曜日、オーク広場におきまして、恒例の港区ふれあい音楽会が催され、港区内の中学校、高等学校の吹奏楽部が出演しました。市岡中学校吹奏楽部はルパン三世、無責任ヒーローの2曲を演奏しました。また、市岡中学校放送部が司会進行を担当しました。高校吹奏楽部の演奏は迫力満点で圧倒されました。

日曜日なのに今日も生憎の雨ですね…、こんな日はゆっくり読書は如何でしょうか？今日は、サックス奏者でもある事務のHさんからのお薦めの一冊で、小説「西の魔女が死んだ」を紹介します。作者は、梨木香歩さんです。
主人公の中学生は、ある日をきっかけに、魔女と呼ばれる祖母と田舎でしばらく暮らします。何気ない暮らしの中、祖母の傍で頼もしく変化していく主人公の様子が描かれています。中学生の皆さんなら、主人公の気持ちに共感することも多いかと思います。
文章量が少なめで気軽に読めるので、ぜひ手に取ってみてください。