10/21に出題していただいた英文の日本語訳です。ビルギル先生の日本に来られたときのエピソードが分かったでしょうか？

新しい国に行くと、わくわくどきどきな体験ができます。
5年前に日本に来たときは、日本人の優しさにとても驚きました。
私が京都に行く途中で道に迷ったとき、上品なおばあさんが英語で助けてくれました。
もう一つ驚いたことは、日本の四季がとても美しいことです。
私が思うに、どこに行っても素敵な人はいます。しかし、日本ではとても簡単に見つ
けることができるんです。
あなたが訪れた国の第一印象はどうでしたか。もう一度行きたいですか。
毎日英語を練習してください、そしてあなたも道に迷った人を助けることができるよ
うになりますよ。

昨日と今日の給食です。
昨日はビビンバでした。上が具をのせる前。中が具をのせた後ですが、生徒の皆さんはどのようにして食べていたのでしょうか？
今日は、下段の写真で、メインは豚肉の味噌炒めでした。ちなみにご飯の上には、おかか菜っ葉のふりかけをかけて食べました。
今日もご馳走様でした。

今日は、4時限目に体育館で3年の女子体育の研究授業が行われました。
女子はバレーボールを行っています。今日は、アンダーハンドサーブの練習を１から習っていました。ボーリングのフォームを意識した体重移動の習得と強い腕の振り練習などを行った後、アンダーハンドサーブの練習をしました。が、なかなかボールはネットを越えません。今日の反省をノートに書いて、次の授業ではしっかり打てるようになって下さい。頑張って！

最近は、朝夕の寒暖の差が激しく、26日の朝は最低気温がとうとう10度。体調には十分注意して下さい！手洗い、うがい、適度な換気と、十分な睡眠、そしてしっかり食べて、栄養をバランスよく摂ることが、風邪の予防にもつながります。気をつけ下さいね。
さて、明日27日(火)からは完全更衣になりますので、上衣は長袖ポロシャツの上からブレザー着用です。登下校時に上衣の着用を忘れないように注意して下さい。

今日の3限目に、技術の研究授業が行われました。3年生はダイナモライト作りを行っています。中の基盤にハンダコテを用いて回路を作るところから始めています。みんな慣れない手つきで、慎重にハンダコテを使っていました。ちゃんとLedライトが点灯するように、丁寧に作って下さいね。