みなさん、今回も頑張って訳してみてくださいね。
文章としてなかなか訳すことができなくても、辞書を片手に単語だけでも調べるのもトレーニングになります。また、文章の中で意味の分かる単語をつなぎ合わせることで、おおよその文章を推察することも十分勉強になります。
是非頑張って訳してください。



Hey there, students.
We are getting further and further into the semester, so we cannot stop now.
If you keep practicing, you can become fluent quicker than you realize.

For this week's homework:
1st year students. Please write a simple sentence using
grammar or words
you know from your textbook.

2nd year students. You should find an interesting
vocabulary word or grammar point and build a sentence around it.
You can find interesting words all over the place if you keep your eyes open.

You can do it!

-Birgir

新しい言語を学ぶ時には、できるだけ多く練習する事が大切なのです。
毎日少しずつ練習することが大きな違いになります！すぐに自分の成長に気づきますよ。
みんなに宿題を出すのは、そう言う理由があるからなのです。
長めの和文英訳をしてみましょう。もしくは、オリジナルな英語の質問を考えてみよう。

毎日少しずつでかまわないので習慣とすれば、日々の課題はそんなに大きな壁になることはないのですよ。

―ビルギル

どうですか？訳せていましたか？次回のHomeworkにもぜひチャレンジして下さいね。

日ごとに秋が深まって来ました。今週は一気に気温が下がり、朝夕の寒暖の差は、紅葉の色付きを深く、濃くしてくれています。しかし 疲れた体にはこたえます…。
学校では『うがい手洗い』を呼び掛け、風邪の予防に注意を促しております。
体調管理に努めて頂きますよう、宜しくお願い致します。

今日は、19時より多目的室で定例のPTA実行委員会が開催されました。
各委員会からの活動報告や、活動予定が報告されました。また、今月末に行われる文化祭等についての、役割分担などが確認されました。
実行委員会の皆さん、夜遅くまでご苦労様でした。ありがとうございました。

一日ずれてしまいましたが、今週の一冊を紹介します。
今回は、大きな声と大きなお腹で愛される国語科Ｋ先生からの紹介です。
紀元３世紀の中国を舞台に、魏、呉、蜀の３国が覇権を争う。曹操、劉備、孫権、諸葛亮、関羽、張飛…。あまりにも有名なお話。今回紹介するのは、北方健三さんの「三国志」。全１３巻とボリューム満点。会話による展開が分かりやすく、あなたにも挑戦可能です。大迫力の「ポエム」をお楽しみください。
追伸。図書室に備えています！