昨日本校にある日本語・適応指導教室に通っていた5人の生徒達が、日本語の習得課程を終えて、校長先生から修了証書を受け取りました。校長先生からは、さらに日本語の勉強を積んで、日本の文化や伝統に親しみ、母国と日本の架け橋となる役割を担う事が出来るように頑張って下さいとのエールを頂きました。修了された皆さん、これからも頑張って下さい！

今日は、3時間目に、2年2組で国語の研究授業が行われました。
皆さんもきっと中学生の頃に暗記されたのではないでしょうか、吉田兼好の『徒然なるままに、
…』。今日の授業でも、みんな大きな声で徒然草の前文を読んでいました。今日の授業では、その徒然草第52段の「仁和寺にある法師」の現代語訳を習っていました。このお話から兼好法師が言いたかった事、教訓について、是非生徒達に質問してみてください。生徒の皆さんちゃんと答えて下さいね。

写真は、ある３年のクラスの昼休みの風景です。
今日は、重要な実力テストが実施されました。そこで、５時間目の数学に向けて、教室で頑張っている生徒達の姿を撮影するために、教室へお邪魔してきました。予想通り、数学の問題集を友達と解きあいながら頑張っている生徒達の姿があり、「さすが受験生！」と感心しました。彼らの頑張りはきっと実を結ぶはずです。とは言え教室内は心なしか、空席も目立っていたのが少し気になりました…。明日以降に今日のテストが順次授業で返却されます。しっかりと見直して、弱点を克服できるようにしてください。

今回の宿題は、ビルギル先生が日本に来られた時の、印象について書いてもらっています。ビルギル先生がどんなところで、どんな風に感じたのかを是非知って、ビルギル先生と話すきっかけにください。ビルギル先生からのお願いもありますよ。頑張って訳してください。

Going to a new country can be an exciting experience.
When I came to Japan five years ago, I was very surprised by how Japanese
people wanted to help me.
I got lost on my way from Osaka to Kyoto, but a nice old lady helped me by speaking English.
Another thing that surprised me is how beautiful the four seasons are in Japan.
I guess wherever you go, there are always nice people, but in Japan they are very easy to find.

What were your first impressins of a country you visited? Do you want to go there again?
Please practice your English every day and maybe you can help someone lost
too :)

10月15日付のホームページにアップしたビルギル先生からの宿題を掲載します。
今回はクイズ形式にしていただいたのですが、みなさん分かったでしょうか？
確認してみてくださいね。


私はアイスランドという国から来ました。小さくて寒い国ですが、とても美しい国です。オーロラやたくさんの山々が見ものですよ。
アイスランドについてどの程度知っていますか。その答えになる短いクイズを載せておきますね。
１．アイスランドは何人が住んでいるか。
２．アイスランドの西にある国はどこか。
３．ペンギンはアイスランドに住んでいるか。
４．アイスランドの国旗には何色使われているか。

答えを考えるときは、一文全部を書くよう心がけてください。
何か質問があれば、いつでも私に聞きに来てください。

質問の答えは、１．３０万人　２．カナダ、グリーンランド、アメリカ　３．住んでいません　４．青、赤、白
でした。