昨日は原文だけでしたので、今日は、日本語訳を掲載させていただきます。

こんにちは。
はじめまして。私の名前は、ビルギル コンラウズソンです。
ビルギルと呼んでください。
私は、北大西洋にある小さな国のアイスランドからやって来ました。
私は、日本文化を学びに日本へ来ましたが、みんなに英語を教えることを
通して日本文化を学びたいと思っています。
もし、私のこと、アイスランドのこと、英語のことなど何でも聞きたいことが
あれば、間違いを恐れずに私にたずねてください。
英語は、世界中の人たちにとってとても大切なコミュニケーション手段です。
だから、私は英語でみんなとコミュニケーションをとりたいと思っています。
みんなと一緒に楽しいレッスンができるのを楽しみに待っています。
思いっきり楽しんで今年をすごしましょう。
頑張りましょう。
どうぞよろしくお願いします。
ビルギル

今日は、C-net指導員のビルギル先生が着任されましたので、自己紹介文を掲載させていただきます。頑張って訳して下さいね。明日の日記に日本語訳を掲載させていただきます。

Hello. Nice to meet you.

My name is Birgir Konradsson, but please call me Birgir (ビルギル). I come from
a small country in the North Atlantic Ocean called Iceland.
I came to Japan to study Japanese culture, but I want to do that through
English education. If you have any questions about me, Iceland or the
English language, don’t be afraid to ask me.
English is a very important communication tool for people around the world,
so I want us to communicate in English.
I hope we can have a great lesson together and let’s try to make this
school year as fun as possible. Let’s do our best!
Regards
-Birgir

写真左は昨日、右は今日の給食です。
ヘルシーな給食が２日続きました。

今日から、 組み立て体操の練習が始まりました。ここから
10/2の本番に向けて仲間と共に努力の日々が続きますが、感動のフィナーレを迎えるためにも、練習での集中力を高め、怪我には十分に注意して頑張れ!!

皆さんも気付いていたと思いますが、8/31の朝には綺麗な生け花が活けられていましたね。
夏休み中見れなかった分、いつも以上に花が放つ癒やしの力を感じました。本当にいつもありがとうございます。今学期も宜しくお願いします(o_ _)o