今週は、『ハナナス、菊、りんどう』が玄関先に生けられています。ハナナスはまるで柿のようで、秋を感じさせてくれます。是非ご覧ください。

玄関前の生徒会の掲示板に今月のメッセージが昨日掲示されました。
もうすでに、読まれた方も多いとは思いますが、是非ご一読下さい。宜しくお願い致します。

明日から中間テストが始まります。
諦めることなく、最後の最後までしっかり勉強しましょう。

みなさん、今回も頑張って訳してみてくださいね。
文章としてなかなか訳すことができなくても、辞書を片手に単語だけでも調べるのもトレーニングになります。また、文章の中で意味の分かる単語をつなぎ合わせることで、おおよその文章を推察することも十分勉強になります。
是非頑張って訳してください。



Hey there, students.
We are getting further and further into the semester, so we cannot stop now.
If you keep practicing, you can become fluent quicker than you realize.

For this week's homework:
1st year students. Please write a simple sentence using
grammar or words
you know from your textbook.

2nd year students. You should find an interesting
vocabulary word or grammar point and build a sentence around it.
You can find interesting words all over the place if you keep your eyes open.

You can do it!

-Birgir

新しい言語を学ぶ時には、できるだけ多く練習する事が大切なのです。
毎日少しずつ練習することが大きな違いになります！すぐに自分の成長に気づきますよ。
みんなに宿題を出すのは、そう言う理由があるからなのです。
長めの和文英訳をしてみましょう。もしくは、オリジナルな英語の質問を考えてみよう。

毎日少しずつでかまわないので習慣とすれば、日々の課題はそんなに大きな壁になることはないのですよ。

―ビルギル

どうですか？訳せていましたか？次回のHomeworkにもぜひチャレンジして下さいね。