今年初めてのﾋﾞﾙｷﾞﾙ先生からの宿題は、New Years
messageです。今年最初の腕試しで、しっかりと訳してみて下さいね。尚、このメッセージは昨年末に送られてきたものですから、注意して訳して下さい。

The year is coming to a close. I hope you had a great one. Now it's time to
think about all the things you want to accomplish in the year 2016. This is
called a New Years Resolution. We promise to improve ourselves in the new
year. Some people promise to study more. Others promise to eat less
chocolate. My New Years Resolution is to read more books and practice my
Japanese.

What is your New Years Resolution? Lets do great things in 2016!

Happy New Year, all!

-Birgir

明けましておめでとうございます。
旧年中は様々な活動にご協力を賜り、厚く御礼申し上げます。
本年もどうぞ宜しくお願い致します。