6月23日は、「慰霊の日」として知られています。この日は、沖縄戦で亡くなったすべての人々を悼むとともに、世界平和を願い、平和の大切さを再認識する日です。私たちは歴史から学んだ戦争の悲劇を忘れず、恒久の平和のために努力を続けましょう。

June 23rd is known as "Commorence Day." This day is a day to mourn all the people who died in the Battle of Okinawa, wish for world peace, and reaffirm the importance of peace. Let us not forget the tragedy of war learned from history and continue to strive for lasting peace.

上島先生より食育講座をしていただきました。みなさんが給食を食べる時に栄養や伝統、季節を意識していって欲しいですね。

We received a food education course from Ueshima.
I want everyone to be aware of nutrition, traditions, and seasons when eating school lunch.

3年生は実力テストです。みなさん最後まであきらめずに答えを書きましょう。

The third grader is a proficiency test.
Everyone, let's write the answer without giving up until the end.

本日は、3年生の実力考査を実施しています。これまでに学んだことが試される試験です。

Today, we are conducting a proficiency test for the third graders. It's an exam that tests what you've learned so far.

「花の街」の歌のテストをしていました。リズムや声の大きさを意識していました。

Students were testing the song "City of Flowers".
They were conscious of the rhythm and the volume of their voice.