5/31 出来島ゲームランド３年生
３年生のお店は輪ゴムの鉄砲で置物をねらいます。置物はいろいろくふうされていてたのしくゲームをしました。
******* A loja do terceiro grau mira nas estatuetas com pistolas de elástico. As estatuetas vêm em uma variedade de formas. Eu me diverti muito jogando o jogo. ******* A loja do terceiro grau mira nas estatuetas com pistolas de elástico. As estatuetas vêm em uma variedade de formas. Eu me diverti muito jogando o jogo..。 ****** Cửa hàng lớp ba nhắm vào các bức tượng nhỏ bằng súng dây cao su. Các bức tượng nhỏ có nhiều hình dạng khác nhau. Tôi đã có rất nhiều niềm vui khi chơi trò chơi. ******* The third-grade shop aims at the figurines with rubber band guns. Figurines come in a variety of shapes. I had a lot of fun playing the game. 
5/31 出来島ゲームランド２年生
２年生のお店は「たからさがし」です。机の上の箱の中に宝がかくされています。１分間でそれをさがします。
******* La tienda para el segundo grado es "Takara Sagashi". El tesoro está escondido en una caja sobre el escritorio. Encuentra el tesoro en 1 minuto ******* ”2nensei" A loja é "Takara Sagashi". O tesouro está escondido em uma caixa sobre a mesa. Encontre-o em 1 minuto. ******* Cửa hàng cho lớp hai là "Takara Sagashi". Kho báu được giấu trong một chiếc hộp trên bàn. Tìm thấy nó trong 1 phút. ******* The shop for the second grade is "Takara Sagashi". The treasure is hidden in a box on the desk. Find it in 1 minute. 
5/31 出来島ゲームランド １年生
ストローと紙で作った飛行機を飛ばします。うまく工夫すると教室のはしからはしまで飛ばすこともできるようです。
******* Vuela un avión hecho de pajitas de plástico y papel. Si lo vuelas bien, puedes volar lejos. ******* Pilote um avião feito de canudos de plástico e papel. Se você voar bem, você pode voar longe. ******* Lái máy bay làm bằng ống hút nhựa và giấy. Nếu bạn bay nó tốt, bạn có thể bay xa. ******* Fly an airplane made of plastic straws and paper. If you devise it well, it seems that you can skip from one corner of the classroom to the other. 
5/31 出来島ゲームランド開会式
ではスタートです。 ****** El director de la escuela nos dijo que trabajáramos juntos para que fuera un día divertido y elogió el trabajo de todos los miembros del comité directivo. Los miembros del comité directivo explicaron qué hay que tener en cuenta al jugar. ******* O diretor da escola disse para trabalharmos juntos para que fosse um dia divertido e elogiou o trabalho de todos os membros do comitê gestor. Os membros do comitê gestor explicaram o que ter cuidado ao jogar. ******* Hiệu trưởng của trường nói với chúng tôi rằng hãy làm việc cùng nhau để biến nó thành một ngày vui vẻ, và khen ngợi công việc của tất cả các thành viên trong ban chỉ đạo. Các thành viên ban chỉ đạo giải thích những điều cần cẩn thận khi chơi game. The principal of the school told us to work together to make it a fun day, and praised the work of all the members of the steering committee. The steering committee members explained what to be careful about when playing games. 5/30 児童集会
明日行われる「出来島ゲームランド」についての話し合いをしました。内容はお店のまわり方とグループのめあてです。６年生のリーダーが中心となって仲よく話し合いができました。明日はみんなの笑顔がいっぱいになるでしょう。
******* Tuvimos una discusión sobre el "Dekijima Game Land" que se llevará a cabo mañana. La primera parte de la discusión es con qué tienda empezar, y la segunda son los objetivos del grupo. Los líderes de 6º grado tomaron la iniciativa de tener una discusión amistosa. Mañana estará lleno de sonrisas para todos. ******* Tivemos uma discussão sobre a "Terra do Jogo de Dekijima" que será realizada amanhã. A primeira parte da discussão é com qual loja começar, e a segunda são os objetivos do grupo. Os líderes do 6º ano tomaram a dianteira em uma discussão amigável. O amanhã será cheio de sorrisos para todos. ******* Chúng tôi đã có một cuộc thảo luận về "Vùng đất trò chơi Dekijima" sẽ được tổ chức vào ngày mai. Phần đầu tiên của cuộc thảo luận là nên đến cửa hàng nào, và phần thứ hai là mục tiêu của nhóm. Các lãnh đạo lớp 6 đã đi đầu trong việc có một cuộc thảo luận thân thiện. Ngày mai sẽ tràn ngập nụ cười cho tất cả mọi người. ******* We had a discussion about the "Dekijima Game Land" that will be held tomorrow. The first part of the discussion is which store to go to, and the second is the group's goals. The 6th grade leaders took the lead in having a friendly discussion. Tomorrow will be full of smiles for everyone. 
|
 |