昨日はバレーボール部が大正中央中学校と試合でした。いろいろな課題も見つかりましたが、選手たちは頑張っていました。

Yesterday, our volleyball team had a match against Taisho Chuo Junior High School. We identified several areas for improvement, but the players really gave it their all.

先週の金曜日にあった大阪府吹奏楽コンクール地区大会での銅賞という結果をバネに、部員たちは一層練習に熱が入っていました。

Fueled by the bronze prize at last Friday's Osaka Prefectural Brass Band Competition regional qualifiers, the club members threw themselves even more intensely into their practice.

運動場では、暑い中ハンドボール部が頑張っていました。

The handball team was working hard on the sports field despite the heat.

見事、優勝を勝ち取りました！ 選手の皆さん、本当にお疲れ様でした。次は市の大会ですね。今夜はシップを貼って、祝杯をあげましょう！

Excellent, we won the championship! Players, thank you for your hard work. Next is the city convention. Let's put up a ship tonight and raise a toast!

準決勝も危なげなく2-0で勝利しました。決勝戦の相手は手強そうですが、頑張ります！

The semi-finals were also won 2-0 without danger. The opponent in the finals seems to be strong, but we will do my best!