3年生の生徒の皆さん、保護者の皆様
大阪府教育庁市町村教育室小中学校課より周知依頼がありました。
高校進学を希望するみなさんのために、高校進学についての基本的な情報が紹介されています。下記リンク先に掲載されていますので、ご覧ください。

To all third-year junior high school students and their parents.
The Osaka Prefectural Board of Education's Municipal Education Office, Elementary and Junior High School Division, has requested us to share the following information.
Basic information about high school enrollment is provided for all students who wish to attend high school. Please see the link below for more details.

https://www.pref.osaka.lg.jp/o180080/shochugakk...

港区では、民間の塾事業者による課外学習事業「みなと塾」を実施しています。
市岡東中学校教室では、現在17名の生徒が登録されています。定員は40名ですので、まだまだ申し込みが可能です。
詳細は、区役所のホームページをご覧ください。

In the Minato Ward of Osaka City, a private tutoring service called Minato Juku offers after-school learning programs.
The program at Ichioka Higashi Junior High School currently has 17 students registered out of a capacity of 40, so there's plenty of room for more students to sign up.
For more details, please visit the Minato Ward Office's official website.

https://www.city.osaka.lg.jp/minato/page/000049...

水圧について、先生が簡易的な実験をしています。

A teacher is conducting a simple experiment about water pressure.

式の形を覚えることも大事だけど、「なぜ、そうなるのか？」を考えることも大事です。また、グラフをイメージし、頭の中で、式とグラフを結びつける練習をしましょう。簡単な問題から少しずつステップアップして解いてみたりして、徐々に理解できるように！ 焦らず、一つずつ確実に進めよう！

Remembering the form of the equation is important, but it's also crucial to think about "why it works that way." Also, practice visualizing the graph and connecting the equation to the graph in your mind. Start with simple problems and gradually work your way up to more difficult ones, so you can understand it step by step! Don't rush; just make steady progress one step at a time!

理科の授業で、混合物と純物質について学んでいます。先生が「海水は純物質？」と質問すると、みんなは少し考え込んでしまいました。海水のように、いくつかの物質が混ざり合っているものを混合物と言います。逆に、混じりけのない一つの物質でできているものを純物質といいます。私たちの身の回りには、混合物と純物質がたくさん！みんなも探してみてね。

In our science class, we're learning about mixtures and pure substances. When our teacher asked, 'Is seawater a pure substance?', everyone had to think for a moment. Things like seawater, where several substances are mixed together, are called mixtures. On the other hand, things made of just one substance with nothing else mixed in are called pure substances. There are so many mixtures and pure substances all around us! Why don't you try to find some too?