先週の11月13日（木）・14日（金）の2日間、本校の中学2年生が地域や近隣の事業所様にご協力いただき、職場体験学習を実施いたしました。
生徒たちは、初めての体験に緊張しながらも、皆様から温かいご指導と貴重な体験の機会をいただき、大きく成長することができました。
今回の経験を通して、働くことの意義や大変さ、そしてやりがいを深く学び、将来の進路について考える良いきっかけとなりました。
職場体験学習にご協力いただきました皆様に、心より感謝申し上げます。
引き続き、地域に貢献できる生徒の育成に努めてまいります。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

Last week, on Thursday, November 13th, and Friday, November 14th, our 8th-grade students participated in a two-day Workplace Experience Program, with the generous cooperation of businesses and organizations in our local community.
Although the students approached this first-time experience with some nervousness, they were able to grow significantly, thanks to the warm guidance and invaluable experiential opportunities provided by all the cooperating parties.
This experience gave them a chance to deeply learn about the significance, challenges, and rewards of working, serving as an excellent opportunity for them to consider their future career paths.
We extend our sincere gratitude to everyone who cooperated with our Workplace Experience Program.
We remain committed to fostering students who can contribute to our community, and we look forward to your continued support.

11/14（金）に１年生は神戸に校外学習へ行ってきました。
自分たちで行程を決め、各施設をまわっていきました。班で協力し、すべての班が時間通りに行動することができていました。

爽秋の候、保護者のみなさまにはますますご健勝のこととお喜び申しあげます。
平素より、本校の教育の推進にご理解とご協力を賜りお礼申しあげます。
さて、添付ファイルのとおり、大阪市教育委員会より学校ホームページのリニューアルについての連絡がありました。リニューアルの概要や影響については、次のとおりですので、ご確認いただきますようお願いいたします。
ご不便をおかけしますが、何卒ご理解とご協力をお願い申しあげます。

学校園Webページのリニューアルについて

Dear Parents/Guardians,
The refreshing autumn weather is upon us, and we hope this message finds you in good health. We sincerely appreciate your continued understanding and cooperation in promoting education at our school.
We are writing to inform you that we have received an announcement from the Osaka City Board of Education regarding the renewal of the school website, as detailed in the attached file.
Please find below the outline and impact of this renewal for your review.
We apologize for any inconvenience this may cause and kindly ask for your understanding and cooperation.
Sincerely,

Important Notice Regarding the School Website Renewal

昨日のスクールクリーン活動(SC)の様子です。
生徒たちは、公園の遊具の下のゴミを拾ったり、時間いっぱい真剣に活動に取り組みました。
自分たちの手で地域をきれいにすることは、学校の誇りにもつながりますね。
今回の活動で、公園はさらに利用しやすい、明るい場所になりました。

Here are some photos from yesterday's School Clean-up (SC) activity.
Our students sincerely dedicated their time to the activity, picking up trash from under the playground equipment in the park next to the school.
Cleaning up our community with their own hands connects directly to the pride of our school.
Thanks to this activity, the park has become an even brighter and more accessible space for everyone to enjoy.

本日、全校集会が行われました。集会の冒頭では、日頃の努力が実った多くの生徒が表彰されました。文化活動から運動、そして意見を発表する場に至るまで、本校の生徒が様々な分野で活躍してくれていることは、学校にとって大変うれしい限りです。今後も皆さんの活躍を応援しています！

The whole-school assembly was held today.
At the beginning of the assembly, many students were recognized for their daily efforts and achievements.
From cultural activities and sports to public speaking, we are extremely proud that our students are excelling in various fields. We will continue to cheer for all of your future successes!