2学期から使えるように、勉強している横でも教員たちが保管庫のセッティングをしています。

So that the storage room can be used from the second semester, the teachers are setting it up even while the students are studying next to them.

教室で宿題を済ませた後に、来週から2学期が始まるので、配膳台などの掃除を手伝ってくれました。

After finishing their homework in the classroom, they helped clean the serving table and other areas because the second semester will start next week.

地域のみなさま、保護者のみなさま

2年生を対象とした職場体験学習の実施にあたり、地域のみなさまや保護者のみなさまに貴重な体験の場を提供してくださる事業所様の受入れのお願いをしておりましたが、新たに生徒の受け入れをご快諾いただいた事業所様もございます。誠にありがとうございます。心より感謝申しあげます。

みなさまのご協力のおかげで、子どもたちにとって貴重な学びの機会を確保することができております。生徒たちは、社会の一員として働くことの意義を肌で感じ、将来の職業観を育むことができると期待しております。

今後とも何卒よろしくお願い申しあげます。

校長　鍋谷 賀都緒

1年生の教室には、夏休み終盤の静かな熱気が満ちています。1年生の小さな背中が、宿題のプリントや問題集に向き合っています。わからない問題があれば、そっと先生に尋ねたり、隣の友達と顔を見合わせたり。時折聞こえる鉛筆の音と、小さな笑い声が、やわらかな夏の光に溶けています。

The quiet warmth of late summer fills the first-grade classroom. Little first-graders' backs are hunched over homework packets and workbooks. If they don't understand a problem, they quietly ask the teacher or exchange glances with the friend next to them. The occasional sound of pencils scratching and small laughs melt into the gentle summer light.

夏休みもあと6日。3年生の教室で夏季学習会が行われています。残っている宿題を仕上げたり、チェックをしています。

There are only six days left of summer vacation. A summer study session is being held in the third-grade classroom. The students are finishing up and checking their remaining homework.