理科の授業で、混合物と純物質について学んでいます。先生が「海水は純物質？」と質問すると、みんなは少し考え込んでしまいました。海水のように、いくつかの物質が混ざり合っているものを混合物と言います。逆に、混じりけのない一つの物質でできているものを純物質といいます。私たちの身の回りには、混合物と純物質がたくさん！みんなも探してみてね。

In our science class, we're learning about mixtures and pure substances. When our teacher asked, 'Is seawater a pure substance?', everyone had to think for a moment. Things like seawater, where several substances are mixed together, are called mixtures. On the other hand, things made of just one substance with nothing else mixed in are called pure substances. There are so many mixtures and pure substances all around us! Why don't you try to find some too?

昨日の金曜日、4名いる教育実習生のうち1人が2週間の実習期間を終えました。お昼の放送でみんなにお別れの挨拶をしました。短い期間でしたが、現場で一生懸命に学んでいた彼は本校の卒業生でもあり、今年採用試験を受け、大阪市で教員を目指しています。ぜひ合格を勝ち取って、いい先生になってほしいなと思います。応援しています！

Yesterday, Friday, one of the four teaching trainees completed a two-week practice period. I said goodbye to everyone on the lunch broadcast. Although it was a short period of time, he was also a graduate of our school who studied hard in the field, took the recruitment exam this year, and aims to be a teacher in Osaka City. I hope you can win the exam and become a good teacher. I'm rooting for you!

本日は通常通り授業があります。

台風15号が、本日13:00現在、種子島の南東約40キロにあって時速20キロで北北東へ進んでいます。

この台風は、今後、進路を東よりに変え、明日にかけて西日本から東日本の太平洋側沿岸を東に進む見込みです。

非常変災時等の措置については、これまでの気象状況や災害状況に鑑み、次に示す基準により臨時休業等の措置をとりますので、ご理解ご協力いただきますようお願いいたします。

非常変災時等の措置について
大雨による河川増水(氾濫)時の措置について

前期生徒会運営のまとめをし、生徒会役員、各委員会代表から、感想やお礼の言葉を述べました。

We summarized the management of the student council in the first semester, and expressed my impressions and thanks from the student council officers and representatives of each committee.