今日の一言 ６月６日 過ちは、繰り返しませぬから
- 公開日
- 2016/06/06
- 更新日
- 2016/06/06
校長雑感 一隅を照らす
広島平和記念資料館の見学が終わって外に出ると雨が降っていました。
資料館は、それほど込んでいなかったのに、
気付けば、１時間をとうに過ぎていました。
映画館を出ると、まだ明るいと思っていた街がすでに夕闇に包まれている。時間の感覚がマヒしたような・・そんな感じに似ていました。
・・・
雨の中を慰霊碑の前へ・・・
安らかに眠ってください
過ちは
繰り返しませぬから
・・・
なぜ、主語がないのか？と言う人がいます。
英語に訳しにくい、と言う人もいます。
主語が日本人なら、なぜ原爆を落とされた日本人が「繰り返さない」と
言うのか。おかしいぞ、と言う人もいます。
・・・
私は思います。
主語は、原爆で肉親を亡くした人たち。
そのあまりの苦しみや悲しみは、憎しみや怒りを超越してしまった・・
気が狂わんばかりの理不尽さ。
そこには、理性的な文法は存在しないのではないか・・と。
・・・
ヒロシマは、わたしに念じさせます・・・
過ちは繰り返しませぬ
過ちは繰り返しませぬ
過ちは繰り返しませぬ
関連記事 ２０１５年９月
↓
