日本に帰ってきて驚かされたのが、義務付けられている健康診断です。

ある日、教頭先生から「健康診断結果です」と結果用紙を渡されました。
それは、封筒には入っていませんでした。
私の健康状態を教頭先生は、見ることができたのです。

私のごくごく個人的な問題を第３者に見られてしまうことに
大きな違和感を覚えました。

・・・

１０数年前、日本に一時帰国した時、慶応大学付属病院で診察を受けたことがあります。
小一時間ほど待たされて、案内された診察室は、薄いカーテンで隣の患者さんの声がはっきり聞こえるようなところでした。隣では、声の大きな男性のお医者さんが問診しています。
私にも、隣の患者さんの病状がはっきり聞き取ることが出来ました。
「えっ！自分の診察のときも隣にまるまる聞こえるじゃないか。」
私の担当医は３０歳ぐらいの小柄な女性でしたが、遠くまで聞こえるきれいな透明感のある声の持ち主でした。
思わず「少し小さな声で話してくださいませんか」と言ったことを今でもよく覚えています。

・・・

私（わたくし）と公（おおやけ）の線引き。
自分と他者との距離感。
プライバシーについての考え方。

ドイツと日本では、大きく違うようです。

・・・

「プライバシー（個人的な領域）」という意味に繋がるのか、少し疑問なところもありますが、ある年のクリスマスイブ、激しい腹痛に襲われて、マンハイム（ドイツ中部の街）の病院に入院した時のはなし。これは面白いかもしれません。