学校(がっこう)の　お休(やす)みが 続(つづ)きます
　　　　　　　　　学校放假延期的通知
　　　　　　　　　Каникулы в школах продлятся.

　　新型(しんがた)コロナウィルスが　広(ひろ)がるのを　防(ふせ)ぐため　　学校(がっこう)の　お休(やす)みが　続(つづ)きます。
　　５月(がつ)１０日(にち)（日曜日(にちようび)）まで　学校(がっこう)は　ありません。子(こ)どもは　家(いえ)で　しずかに　過(す)ごします。　もし　家(いえ)で　お家(うち)の人(ひと)と　過(す)ごせないなど　なにか　困(こま)ったことが　ある時(とき)は　学校(がっこう)に　相談(そうだん)してください。　 （　難波(なんば)元町(もとまち)　小学校(しょうがっこう)　　　☎6632-5668）
５月(がつ)１１日(にち)以降(いこう)のことは　また　お知(し)らせします。　変更(へんこう)や　新(あたら)しい　情報(じょうほう)が　あったときも　また　お知(し)らせします。


为了防止新型冠状病毒扩散,学校放假将延期。
５月１０日(星期日)为止学校放假。孩子要在家里不要外出。请参照健康
观察表注意观察孩子的身体状况。
如果有不能在家陪同孩子等困难时,请向学校咨询。
（　難波(なんば)元町(もとまち)　小学校(しょうがっこう)　　　　　　　　　　☎6632-5668）
关于５月１１日以后的决定会另行通知。再有，如有变更或新的信息时也
会再次通知您。


Каникулы в школах продлятся.
Чтобы предотвратить распространение коронавируса нового типа (Shingata), каникулы в школах продлятся.
Школы будут закрыты до 10 мая (воскресенье).
Дети спокойно проводят время дома. Если у вас есть какие-либо проблемы (например, не проводить время с семьей дома), обратите к своей школе.
(○ Начальная школа (☎ 6632 - 5668))
Мы еще не решили, откроют ли школы с 11 мая. Мы снова сообщим вам о новой информации.