「配布文書」（はいふぶんしょ）の学校案内（がっこうあんない）では４月入学の受付期間（しがつにゅうがくの　うけつけきかん）は〜４月30日までとなっていますが、外国（がいこく）の方など　日本語初心者（にほんごしょしんしゃ）のクラスは現在（げんざい）はいれる人数（にんずう）をこえましたので、お知らせします。
Japanese beginner's class is now oversubscribed.
AND PLEASE NOTE THAT WE ARE NOT A JAPANESE LANGUAGE SCHOOL.