じょん先生が送る日常英会話(2-2)を紹介します。英会話を上達しよう！
じょん先生の日本語も楽しいぞ！【answer】を見る前に意味がわかれば、ＯＫ！
（写真左）
Do you know what this is?
Yeah! That’s it! This is from when I told them to draw a sexy baby. Yep. Yep. They sure are sexy…Wait, what the hell!? In this case “baby” is a young child, but “baby” means boyfriend or girlfriend! And on top of that, the person who drew it is a 20 year-old, pretty black haired refined looking Oita, Kyushu female university student! I fell out laughing the moment I saw it! I mean, the gap between how she looks and what’s going on in her head is hilarious!
（写真中）
A “funny kappa” also had many good pics...
Yep.
（写真右）
Why a flight attendant?
A flying female kappa… would you like beef or chicken?

【answer】
これは何か分かります？
そう！「Sexy Baby」を描いてと言った時の絵！！！
うん。うん。確かにセクシー
ってなんでやねん！
この場合の「BABY」は赤ん坊の「BABY」ちゃうねん！
恋人の時の「BABY」やっ！
しかも描かはったんが、20歳のとっても上品そうで綺麗な黒髪の九州大分出身の女子大生！
見た瞬間思わず爆笑したで
ほら、見た目と生徒の頭の中のこのギャップっておもろー！
おもろい河童は沢山のいい感じの絵がありました。
うん。
なんでスッチなん？
空を飛ぶ誘惑する女河童
ビーフオアチキン？