本日の終業式では、校長先生から全校生徒へ向けて、2学期の振り返りと冬休みの過ごし方について大切なお話がありました。

講話の要旨

・2学期の頑張りを讃えて:　行事や学習に全力で取り組んだ自分自身を労いましょう。

・命あっての物種:　何事も命があってこそ始まります。悩みがある時は一人で抱え込まず、周りの大人を頼ってください。皆さんの命は代わりのいない「宝物」です。

・一年の計は元旦にあり:　新年を迎える際、どんなに小さなことでも良いので目標を立て、自信に繋げましょう。

・一番大切な宿題:　1月8日の始業式に、笑顔で、元気に登校すること。

At today's closing ceremony, the principal shared an important message with all students regarding their reflections on the second semester and how to spend their winter break.

Key Points of the Speech:

・Celebrating your hard work in the second semester: Take a moment to appreciate yourself for giving your all to school events and your studies.

・"Life is the foundation of everything": Everything begins with the gift of life. If you are struggling with any worries, please do not carry the burden alone—reach out to the adults around you. Your life is an irreplaceable "treasure."

・"The year's plan is made on New Year's Day": As you welcome the new year, set a goal—no matter how small it may be—and use it to build your self-confidence.

・The most important homework: To return to school healthy and with a smile for the opening ceremony on January 8th.