今日は3学期の始業式でした。皆さんとまた学校で会えたことを、とても嬉しく思っています。
3学期は短いですが、その分、1日1日がとても貴重です。「残り少ないからこそ、全力を出す」という気持ちで、目の前の学びや行事、そして友だちや先生との時間を大切にしてほしいと思います。
また、この時期は寒さが厳しく、体調を崩しやすい季節でもあります。まずは健康第一です。手洗いやうがいをしっかりと行い、体調管理を意識して生活してください。そして、誰かが困っているときには、手を差し伸べる優しさを持つことも忘れずに。
皆さん一人ひとりが、温かい心で周りを支えられる存在であってほしいと思います。

Today was the opening ceremony of the 3rd semester. I am very happy to see you all again at school.
The third semester is short, but each day is very precious. " I would like you to cherish the learning, events, and time with friends and teachers in front of you with the feeling that you will do your best because there is little left.
In addition, it is also the season when the cold is severe and it is easy to get sick. First of all, health comes first. Wash your hands and gargle thoroughly, and live with an awareness of your physical condition. And when someone is in trouble, don't forget to have the kindness to reach out.
I hope that each of you will be able to support those around you with a warm heart.