今日のメニューは「肉じゃが・もやしの柚子の香和え・ごまかかいため（ご飯）・牛乳｝の４品です。

　ファストフード店やファミリーレストランにもよくあるのが、棒状にカットして油で揚げたじゃがいも、皆さん、なんて読んでいますか？

　ポテトフライ？　フライドポテト？　フレンチフライ？　フレンチポテト？

　この料理、元々はベルギーのフランス語圏の町で作られていました。
　これが「フランスのポテトの揚げ物＝フレンチフライズ」という名でアメリカに伝わり、大人気となります。
　ポテトフライは「ポテトのフライ」で完全な和製英語です。
　フライドポテトは「揚げられたポテト」ということで英語として通用しますが、ポテトチップスも含めた「油で揚げたじゃがいも料理」全てを表します。
　ということで、アメリカで細切りのポテトフライを食べたいときは「フレンチフライズ」と言いましょう。