１４日の中学校の全校集会での話。
　おはようございます。久しぶりですね。始業式以来、実力テストがあったり、小学校の方でお話をしたりしていたので、しばらくぶりですね。
　めっきり秋めいてきました。朝夕の気温がかなり低くなってきました。一日の温度差が大きくなると風邪をひきやすいので注意してください。
　さて、問題です。次のいくつかの言葉に共通することは何でしょう。わかったら手を挙げてください。ちょっとマニアックかもしれません。
「系列」…「交番」…「渋い」…「弁当」（沈黙……）
　ちょっと難しかったですかね。
　これらは英単語になった言葉です。夏休み中に書斎を片付けていて、かなり以前に読んだものでこんなのが出てきました。面白そうなので、今日の話題にしてみました。「外国語になった日本語の辞典」。外国語になった、ですから、英語とは限りませんが、いろいろな言葉が外国語になっています。
　たとえば、生け花、浮世絵、漆、沖縄、温泉、歌舞伎、カラオケ、着物…など。一つ一つに詳しい解説があるので、読んでいて楽しいです。（中略）
　弁当については…「言葉としての「弁当」は、料理の名でもなければ、食事の時間を特定してもいない点が独特である。食物と容器を同じ名で呼ぶところも日本的で、これに相当する言葉は少なくとも英語には見当たらない。語感もbentoの語は歯切れもよく覚えやすさがある。」
　校長室の前に置いておくので、いつでも読んでください。
　それからもう一つ。これは金曜日に読了したものです。さくっとすぐに読めます。大河原邦男って人ご存知ないですか？　アニメのメカニックデザイナーをやっている人。ガンダムとかヤッターマンのメカをデザインした人です。この人の仕事に対する考え方などが読みやすく書いてあって、進路や将来について考えている人にはいいかもしれません。９年生にいいかも。これも校長室前に置いておくので自由に読んでください。
　秋です。大いに読書しましょう。