これは、期末テストが始まる前の子どもたちの様子です。テスト直前に気になるところをチェックしています。

This is the situation of the children before the final exam starts. I'm checking what I'm interested in just before the test.

今日から期末テストです。これまで、学んできた学習内容についての定着度を測ります。来月には期末懇談もあり、評価についてのお話もさせていただきます。評価については、このテストの結果だけでなく、思考力、判断力、表現力や学びに向かう力など、日々の取り組みも総合して評価することになります。

It's the final exam from today. I will measure the retention of the learning content I have learned so far. There will be a end-end meeting next month, and I will also talk about the evaluation. Regarding the evaluation, we will comprehensively evaluate not only the results of this test, but also daily efforts such as thinking ability, judgment ability, ability to express and learn.

運動場では、砂埃防止や子どもたちの健康のために「にがり」を撒きました。

In the playground, we sprinkled "nigari" for dust prevention and children's health.

6月23日は、「慰霊の日」として知られています。この日は、沖縄戦で亡くなったすべての人々を悼むとともに、世界平和を願い、平和の大切さを再認識する日です。私たちは歴史から学んだ戦争の悲劇を忘れず、恒久の平和のために努力を続けましょう。

June 23rd is known as "Commorence Day." This day is a day to mourn all the people who died in the Battle of Okinawa, wish for world peace, and reaffirm the importance of peace. Let us not forget the tragedy of war learned from history and continue to strive for lasting peace.

本日は、3年生の実力考査を実施しています。これまでに学んだことが試される試験です。

Today, we are conducting a proficiency test for the third graders. It's an exam that tests what you've learned so far.