保護者からもリクエストがありましたので、もう一件、掲載します。

There was also a request from a parent, so I will post another one.

水泳の授業に参加できなかった分の補習がありました。まさしくプール日和です。

There was a supplementary lesson that I couldn't participate in the swimming class. It's exactly the perfect day for the pool.

社会を明るくする運動に、浪速区中学校の吹奏楽部が出演しました。本校単独では「フラワークラウン」、木津中学校との合同で「夏祭り」「ダンスホール」を演奏しました。

The brass band club of Naniwa Ward Junior High School appeared in the movement to brighten society. Our school alone played "Flower Crown" and "Summer Festival" and "Dancehall" jointly with Kizu Junior High School.

放課後の美術部の活動では、タブレットを使って、風景画やアニメキャラクターを描いていました。スクールインターンシップで本校に来ている学生さんも、一緒に活動してもらいました。

In the activities of the art club after school, I used a tablet to draw landscape paintings and anime characters. We also had students who came to our school for school internships work together.

夏休みは、生徒の皆さんにとって大切な時間です。健康と安全に気をつけ、暑い日が続くので、熱中症にも気をつけてください。

また、交通ルールを守り、安全に過ごしてください。夏休みを有意義に過ごすために、計画を立て、自分の興味を広げる活動に挑戦してみましょう。

夏休みが終わったら、また元気に学校に戻ってきてください。皆さんの成長を楽しみにしています。

Summer vacation is an important time for students. Take care of your health and safety, and be careful of heatstroke as the hot days continue.

Also, please follow the traffic rules and stay safe. In order to spend your summer vacation meaningfully, let's make a plan and challenge activities that expand your interest.

When the summer vacation is over, please come back to school in good health. I'm looking forward to your growth.