今日の美術部は何をしているのでしょうか？ ちょっとお邪魔してみました。

What is the art club doing today? I tried to disturb you for a moment.

教室の中に入ると、何やら大きな作品の制作にかかっていました。何を制作しているのか、私は知っていますが、今は内緒です。

When I entered the classroom, I was working on the production of some kind of big work. I know what you're producing, but it's a secret now.

学校では、日々、部活動の前に健康観察、朝食の摂取確認をしています。毎日暑いので、しっかりと水分補給をしてくださいね。

At school, we observe health and confirm the intake of breakfast before club activities every day. It's hot every day, so please stay hydrated.

今日は、午後から天王寺区民センターにて、中央ブロック子ども民族交流会が実施されました。本校からも、ルーツのある子どもたちが参加しました。

Today, the Central Block Children's Ethnic Exchange Meeting was held at the Tennoji Ward Center from this afternoon. Children with roots also participated from our school.

今日は、朝鮮文化研究会のメンバーが集まり、買い出しと調理会を行いました。この先も、楽しいイベントをたくさん企画するので、ルーツのある生徒の皆さんはぜひ参加してください。

Today, members of the Korean Culture Study Group gathered and had a shopping and cooking meeting. We will also plan a lot of fun events in the future, so students with roots are welcome to participate.