夏休みが終わり、今日から2学期が始まります。夏休み期間に経験したことも振り返り、皆さん一人ひとりが目標を持ち、挑戦し、成長することを期待しています。

Summer vacation is over, and the second semester starts today. Looking back on what I experienced during the summer vacation, I hope that each and every one of you will have a goal, challenge, and grow.

前の研修に引き続き、次世代システムの研修を受けています。

Following the previous training, I am receiving training on the next-generation system.

教員も楽しみながらの方が学びにつながります。

Teachers also learn more while having fun.

2学期が始まるのを目前に、2回目の教員研修を実施しています。先生たちも頑張っています！

Just before the start of the second semester, we are conducting the second teacher training. The teachers are also working hard!

　夏休みもあっという間に終わってしまった感じですね。
　来週から2学期が始まります。宿題などは終わったでしょうか？
　今日は美術部にお邪魔しました。現在制作中の作品の出来上がりが楽しみです。

　It feels like the summer vacation is over in no time.
　The second semester starts next week.Have you finished your homework?
　I visited the art club today. I'm looking forward to the completion of the work currently in production.