内科検診を終えました。本日、所見があるお子さんには結果のお知らせの手紙を配布しています。アトピー性皮膚炎などの皮膚疾患は皮膚科、運動器検診に関しては整形外科への受診をお勧めします。
また、お子さんの成長曲線を見ていただき「痩せ、肥満、低身長」などの成長に関する所見があるお子さんにもお知らせをお渡ししています。ホルモンの病気や小児肥満、糖尿病、月経異常など様々な病気が見つかる場合がありますので早めの受診をお勧めします。

*********

He completado mi chequeo de medicina interna. Hoy, distribuimos una notificación de los resultados a los niños Sr./Sra. que tienen hallazgos. Se recomienda consultar a un dermatólogo para enfermedades de la piel como la dermatitis atópica, y a un cirujano ortopédico para exámenes musculoesqueléticos.
También damos notificaciones a los niños Sr./Sra. que han visto la curva de crecimiento de su hijo/Sra. y tienen hallazgos sobre su crecimiento, como "delgadez, obesidad o baja estatura". Se pueden encontrar diversas enfermedades como enfermedades hormonales, obesidad infantil, diabetes y trastornos menstruales, por lo que te recomendamos que acudas al médico lo antes posible.

********

　Completei meu check-up de medicina interna. Hoje, distribuímos uma notificação dos resultados para as crianças que têm achados. Recomenda-se consultar um dermatologista para doenças de pele, como dermatite atópica, e um cirurgião ortopédico para exames musculoesqueléticos.
Também notificamos as crianças que viram a curva de crescimento de seus filhos e têm descobertas sobre seu crescimento, como "magreza, obesidade ou baixa estatura". Várias doenças como doenças hormonais, obesidade infantil, diabetes e distúrbios menstruais podem ser encontradas, por isso recomendamos que você procure um médico o mais rápido possível.

*******

　Tôi đã hoàn thành kiểm tra nội khoa. Hôm nay, chúng tôi đã phát thông báo kết quả cho các con ông / bà có phát hiện. Nên gặp bác sĩ da liễu về các bệnh ngoài da như viêm da dị ứng, và bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình để kiểm tra cơ xương.
Chúng tôi cũng đưa ra thông báo cho những đứa trẻ đã nhìn thấy đường cong tăng trưởng của con mình và có những phát hiện về sự phát triển của chúng, chẳng hạn như "gầy, béo phì hoặc tầm vóc thấp". Các bệnh khác nhau như bệnh nội tiết tố, béo phì ở trẻ em, tiểu đường và rối loạn kinh nguyệt có thể được tìm thấy, vì vậy chúng tôi khuyên bạn nên đi khám bác sĩ càng sớm càng tốt.

*******

　I have completed my internal medicine checkup. Today, we distributed a notification of the results to the Mr./Ms. children who have findings. It is recommended to see a dermatologist for skin diseases such as atopic dermatitis, and an orthopedic surgeon for musculoskeletal examinations.
We also give notifications to Mr./Ms. children who have seen their child'Mr./Ms.s growth curve and have findings about their growth, such as "thinness, obesity, or short stature." Various diseases such as hormonal diseases, childhood obesity, diabetes, and menstrual disorders may be found, so we recommend that you see a doctor as soon as possible.