大阪市では児童生徒の学習が経済的な理由で妨げられることのないように就学援助制度を設けています。大阪市立の小・中学校に通学する児童生徒の保護者で、援助を希望される方は申請してください。

Osaka City has a school attendance support system so that students' learning will not be hindered by economic reasons. Parents of students attending elementary and junior high schools in Osaka City who wish to receive support should apply for it.

在大阪市为了不让学生儿童的学习因为经济上的原因而受到阻碍，设置了就学援助制度。在大阪市立的中小学上学的学生儿童的监护人中，希望获得援助的人请申请。

오사카시에서는 아동 학생의 학습이 경제적인 이유로 방해받지 않도록 취학 원조 제도를 마련하고 있어요. 오사카 시립초, 중학교에 통학하는 아동 학생의 보호자로, 원조를 희망하시는 분은 신청해주세요.

Thành phố Osaka đang thiết lập chế độ hỗ trợ học tập để việc học của học sinh nhi đồng không bị cản trở bởi lý do kinh tế. Những người giám hộ của học sinh nhi đồng đang theo học tại trường tiểu học và trung học của thành phố Osaka, những người có nguyện vọng hỗ trợ thì vui lòng đăng ký.

Sa Osaka, mayroong isang sistema ng tulong sa matrikula upang maiwasan ang pag-aaral ng mga mag-aaral sa elementarya at junior high school na humahadlang sa mga pang-ekonomiyang dahilan. Mangyaring mag-apply para sa mga mag-aaral na pumapasok sa elementarya at junior high school sa Osaka City, at kung nais mo ang suporta.

令和6年度(2024年度)就学援助制度のお知らせ【やさしい日本語版】
令和6年度(2024年度)就学援助制度のお知らせ(概要・日本語版)
2024年度就学援助制度のお知らせ(概要・英語版).pdf
2024年度就学援助制度のお知らせ(概要・中国語版).pdf
2024年度就学援助制度のお知らせ(概要・韓国・朝鮮語版).pdf
2024年度就学援助制度のお知らせ(概要・ベトナム語版).pdf
2024年度就学援助制度のお知らせ(概要・フィリピン(タガログ)語版).pdf

いつもおいしい給食を提供していただいてありがとうございます。

3学期もよろしくお願いします。

本日から3学期が始まりました。

さぁ、3学期が始まりました。

今年は悲しい出来事が1月1日からありました。

能登半島での地震により被害を受け、亡くなられた方々がいらっしゃいます。心よりお悔やみ申し上げます。また、未だにも避難所生活をされている方もおられます。私たちが今、平和に学校に登校できていることに感謝し、頑張っていきましょう。

竹に節がなければ、風雪に耐えるあの強さも生まれてこないでしょう。同様に、流れる歳月にもやはり節が必要です。とりとめもなく過ぎていきがちな日々に、年に一回は節をつくり身辺を整理し、これから先、生きていく力を養って欲しいと思います。

みなさんにとって本年が良い年でありますように。

1月6日
吹田市立第一中学校で三国中と試合を行いました。