ゴーヤチャンプルー、五目汁、揚げ焼きじゃが
ゴーヤチャンプルーは豚肉は柔らかく、ゴーヤは少し苦みがあり、豚肉のうま味や塩加減がとてもよくおいしかったです。五目汁は野菜たっぷりで出汁がよく効いていてとてもおいしかったです。揚げじゃがは食べるとホクホクでまるでフライドポテトを食べているような感覚でぺろりと食べられました。
本日もおいしくいただきました。

　明日７月９日（火）〜１２日（金）は期末懇談となっています。
　室内シューズやスリッパなどの上履きをご持参ください。

　児童の下校は午後１時１０分頃となっています。
　ご家庭での過ごし方に、十分ご留意ください。

　いきいき活動はいつも通りあります。

　１家庭につき１０分程度を予定しています。
　よろしくお願いします。

西淀川警察のおまわりさんに来ていただいて、交通安全について教えてもらいました。高学年は自転車の安全な乗り方を、低学年は安全な道の歩き方です。最初はクイズをみんなで考えました。そのあとは講堂の中に作られた道路を通行して、安全な通行について学びました。


＊＊＊＊＊＊＊
Oficiales de la policía de Nishiyodogawa vinieron a visitarnos y nos enseñaron sobre seguridad vial. Los grados superiores aprenderán a andar en bicicleta de manera segura y los grados más jóvenes aprenderán a caminar de manera segura en la acera. Al principio, a todos se nos ocurrió un cuestionario. Luego, caminaron por los caminos construidos dentro del auditorio y aprendieron sobre cómo viajar con seguridad.

＊＊＊＊＊＊＊
Oficiais da Polícia de Nishiyodogawa vieram nos visitar e nos ensinaram sobre segurança no trânsito. As séries mais avançadas aprenderão a andar de bicicleta com segurança e as séries mais novas aprenderão a andar com segurança na calçada. Primeiro, todos nós respondemos a um teste de segurança no trânsito. Em seguida, percorreram as estradas construídas dentro do auditório e aprenderam sobre viagens seguras.

＊＊＊＊＊＊＊
Dumating ang mga opisyal mula sa Nishiyodogawa Police at itinuro sa amin ang tungkol sa kaligtasan sa trapiko. Matututo ang mga matataas na grado kung paano magbisikleta nang ligtas, at ang mga nakababatang grado ay matututo kung paano maglakad nang ligtas sa bangketa. Una, lahat kami ay sumagot sa isang pagsusulit sa kaligtasan ng trapiko. Pagkatapos, tinahak nila ang mga kalsadang itinayo sa loob ng auditorium at natutunan ang tungkol sa ligtas na paglalakbay.

＊＊＊＊＊＊＊
Các sĩ quan từ Cảnh sát Nishiyodogawa đã đến thăm và dạy chúng tôi về an toàn giao thông. Các lớp trên sẽ học cách đi xe đạp an toàn và các lớp nhỏ hơn sẽ học cách đi bộ an toàn trên vỉa hè. Đầu tiên, tất cả chúng tôi đều trả lời một bài kiểm tra về an toàn giao thông. Sau đó, các em đi bộ qua những con đường được xây dựng bên trong khán phòng và tìm hiểu về việc đi lại an toàn.

＊＊＊＊＊＊＊
A police officer from Nishiyodogawa Police Station came and taught us about road safety. The older students learned how to ride a bicycle safely, and the younger students learned how to walk safely on the sidewalk. First, we all answered a quiz about road safety. After that, we walked along the road built inside the auditorium and learned about safe traffic

豚肉とじゃがいもの煮もの、ひじき豆、ささみと野菜のごまみそ焼き
豚肉とじゃがいもの煮物は、ジャガイモがホクホクで御飯と合わせて食べると相性がよく、とてもおいしかったです。ひじき豆は豆はカリカリで甘辛く味付けされたひじきと豆がとてもおいしかったです。ささみと野菜のごまみそ焼きはささみは柔らかく、ごまみその味がとてもおいしかったです。
本日もおいしくいただきました。

鶏肉とてぼ豆のスープ煮、ベーコンとジャガイモのチーズ焼き、キュウリとコーンのサラダ
鶏肉とてぼ豆のスープ煮は鶏肉が柔らかく、野菜がたくさん入っていて、栄養満点でおいしかったです。ベーコンとジャガイモのチーズ焼きはジャガイモがホクホクでベーコンの塩気とチーズが合わさってとてもおいしかったです。キュウリとコーンのサラダはキュウリが新鮮でコーンは甘くてドレッシングとの相性も抜群でおいしかったです。
本日もおいしくいただきました。