９月２９日、日曜日の運動会に向けて、１年生から６年生までみんなで練習をしました。開会式と閉会式の練習です。５・６年生の児童会の運営委員のお兄さん、お姉さんが中心に式を進めていきます。明日も応援の練習などを行います。運動会の本番が楽しみです。たくさんの保護者の皆様の応援をお願いします。

*******
Todos os alunos do 1º ao 6º ano treinaram para o dia esportivo de domingo. Esta é uma prática para as cerimônias de abertura e encerramento. A cerimónia será conduzida por irmãos e irmãs mais velhos que são membros do comité de gestão da associação infantil do 5º e 6º ano. Teremos treino de torcida amanhã também. Estou ansioso pelo verdadeiro dia dos esportes. Pedimos o apoio de muitos pais.

*******
Todos los estudiantes de 1º a 6º grado practicaron para el día deportivo del domingo. Esta es una práctica para las ceremonias de apertura y clausura. La ceremonia estará dirigida por hermanos y hermanas mayores que son miembros del comité directivo de la asociación de niños de 5º y 6º grado. Todos practicaremos mañana también. Estoy deseando que llegue el día del deporte. Pedimos el apoyo de muchos padres.

*******
Lahat ng mga mag-aaral sa ika-1 hanggang ika-6 na baitang ay nagpraktis para sa araw ng palakasan sa Linggo. Ito ay pagsasanay para sa pagbubukas at pagsasara ng mga seremonya. Ang seremonya ay pangungunahan ng mga nakatatandang kapatid na lalaki at nakatatandang babae na miyembro ng komite ng pamamahala ng asosasyon ng mga bata sa ika-5 at ika-6 na baitang. Magpapractice din kami ng cheering bukas. Inaasahan ko ang aktwal na araw ng palakasan. Humihingi kami ng suporta ng maraming magulang.

*******
Tất cả học sinh lớp một đến lớp sáu đều luyện tập cho ngày thể thao Chủ nhật. Đây là nghi lễ khai mạc và bế mạc. Buổi lễ sẽ do các anh, chị là thành viên ban chỉ đạo khối thiếu nhi lớp 5, lớp 6 chủ trì. Ngày mai tôi cũng sẽ tập luyện. Tôi đang mong chờ ngày thể thao thực sự. Rất mong được sự ủng hộ của nhiều phụ huynh.

*******
On Sunday, September 29th, all students from 1st to 6th grade practiced for the sports day. They practiced for the opening and closing ceremonies. The ceremonies were mainly conducted by the older brothers and sisters of the 5th and 6th grade students who are members of the student council. Tomorrow, they will also practice cheering. We are looking forward to the actual sports day. We ask for the support of many parents.

さごしのおろしじょうゆかけ、含め煮、牛ひじきそぼろ
さごしのおろしじょうゆかけはさごしは皮目に脂があり、おろしじょうゆとの相性も抜群でおいしかったです。含め煮は野菜たっぷりで、ジャガイモがホクホクでとてもおいしかったです。牛ひじきそぼろは牛肉のうま味がご飯とよく合い、おいしかったです。
本日もおいしくいただきました。

　明日、9月20日（金）は、学校公開と選択制用学校説明会があります。

　説明会は、出来島小学校の校区外にお住まいで、出来島小学校への入学をお考えになられている方々へ向けた説明会です。

　・学校公開　　　　　　　午後1時15分〜2時
　・選択制用学校説明会　　午後2時〜

　出来島小学校の１階多目的室で実施します。

　なお、出来島小学校校区にお住まいの方は、就学時健康診断を10月9日に予定しています。

　よろしくお願いいたします。

イタリアンスパゲッティ、グリーンアスパラガスとコーンのサラダ、カレーフィッシュ
イタリアンスパゲッティは麺がもちもちで、トマトの甘味と塩気があってとてもおいしかったです。グリーンアスパラガスとコーンのサラダはアスパラガスとコーンがたくさん入っていていて少し酸味があり、とてもおいしかったです。カレーフィッシュはポリポリとした食感とカレーの風味がとてもおいしかったです。
本日もおいしくいただきました。

鶏肉の照り焼き、かぼちゃの味噌汁、ナスのそぼろ炒め
鶏肉の照り焼きはお肉が柔らかく、肉厚でとてもおいしかったです。かぼちゃの味噌汁は野菜たっぷりで、栄養満点。おいしかったです。ナスのそぼろ炒めはナスにひき肉のうま味がプラスされてとてもおいしかったです。
本日もおいしくいただきました。