本校生徒もよく頑張りましたが、今年は木津中学校が強さを発揮しました。どちらの種目も、最後に選手全員で記念撮影。参加した子どもたちも勝ち負けに関係なく、楽しんでいました。大会運営にあたり、地域の皆様、区役所・教育委員会の皆様に多大なるご協力をいただきました。ありがとうございました。

Our students also worked hard, but this year Kizu Junior High School showed strength. In both events, all players will take a commemorative photo at the end. The children who participated also enjoyed it regardless of winning or losing. In the operation of the tournament, we received a lot of cooperation from everyone in the community, the ward office and the education committee. Thank you very much.

昨日10/6(日)に、「フレンズカップ・オブ・ナニワ」の中学生大会が実施されました。この大会では、バレーボールとソフトボールが行われました。各校の垣根を越えて、子どもたちが交流を図りました。

Yesterday, 10/6 (Sunday), the "Friends Cup of Naniwa" junior high school tournament was held. Volleyball and softball were played in this tournament. Across the boundaries of each school, the children interacted.

毎週金曜日は3年生学年集会の日です。
みんな落ち着いて話を聞いていました。

今度の日曜日は、フレンズカップがあります。少ない練習時間ですが、頑張っていました。

There will be a Friends Cup next Sunday. It was a short practice time, but I did my best.

新館と渡り廊下の補強と塗装のために、足場を組んでいっています。

We are building scaffolding to reinforce and paint the new building and corridor.