夏休みは、生徒の皆さんにとって大切な時間です。健康と安全に気をつけ、暑い日が続くので、熱中症にも気をつけてください。

また、交通ルールを守り、安全に過ごしてください。夏休みを有意義に過ごすために、計画を立て、自分の興味を広げる活動に挑戦してみましょう。

夏休みが終わったら、また元気に学校に戻ってきてください。皆さんの成長を楽しみにしています。

Summer vacation is an important time for students. Take care of your health and safety, and be careful of heatstroke as the hot days continue.

Also, please follow the traffic rules and stay safe. In order to spend your summer vacation meaningfully, let's make a plan and challenge activities that expand your interest.

When the summer vacation is over, please come back to school in good health. I'm looking forward to your growth.

各学年で取り組んできた平和学習の成果を発表しました。

We announced the results of peace learning that we have been working on in each school year.

図に示すとおり、学習会・補習を行います。行事予定(Googleカレンダー)にも掲載していますので、ぜひ参加してください。

As shown in the diagram, study sessions and supplementary lessons will be held. It is also posted on Google Calendar, so please join us.

今日は訓練でしたが、実際に災害に見舞われた時はもっと過酷な状況下に置かれると思います。様々な訓練をとおして、子どもたちには、自分の命を守り、周りの人たちを助けられるようになって欲しいと思います。

Today was training, but I think it will be put under more severe conditions when it is actually hit by a disaster. I want children to be able to protect their lives and help the people around them through various trainings.

CPR(心配蘇生)訓練、段ボールベッドや簡易トイレの組み立ても行いました。

We also conducted CPR (worry resuscitation) training and assembled cardboard beds and portable toilets.