明日8/28(水)は、大阪市立中学校教育研究会(第3教育ブロック)の研究発表会のため、教員は午後から一斉に研修に出ます。そのため、生徒は午前中3時間の授業の後、給食を食べ、下校させます。

Tomorrow, 8/28 (Wednesday), the teachers will go to the training all at once in the afternoon for the research presentation of the Osaka Municipal Junior High School Education Study Group (3rd Education Block). Therefore, students eat school lunch and leave school after 3 hours of class in the morning.

8月27日 6時間目に1学期から続く平和学習を行いました。

おはようございます。
今日から2学期が始まります。
朝から生徒のみなさんの元気な姿が見れて良かったです。

Good morning.

The second semester starts today.

It was good to see the energetic appearance of the students from the morning.

始業式の後、教室に戻ってた生徒たちが、夏休みの宿題の回収などをしている様子です。

After the opening ceremony, the students who returned to the classroom seem to be collecting summer vacation homework.

夏休みが終わり、今日から2学期が始まります。夏休み期間に経験したことも振り返り、皆さん一人ひとりが目標を持ち、挑戦し、成長することを期待しています。

Summer vacation is over, and the second semester starts today. Looking back on what I experienced during the summer vacation, I hope that each and every one of you will have a goal, challenge, and grow.