昨日19時15分に南海トラフ地震臨時情報(巨大地震注意)が発表されました。これを受け、学校園においても「非常変災時等の措置について(通知)」に基づき、臨時休業措置をとるべきところですが、気象庁より「通常の生活を」続けるようにとの発表があることから、措置によらない対応とすると、市教委からも連絡がありましたので、お知らせいたします。なお、今後も安全面には十分配慮したうえで、通常の教育活動を行ってまいります。今後の対応等については、状況に応じて市教委から指示があった場合、改めてお伝えいたします。

The Nankai Trough Earthquake Temporary Information (Giant Earthquake Warning) was announced at 19:15 yesterday. In response to this, the school should also take temporary closure measures based on "Measures in the event of an emergency disaster (notification)," but the Japan Meteorological Agency has announced that it will continue to "normal life", so it will be a response that does not depend on measures I would like to inform you that the City Board of Education has also contacted me. In addition, we will continue to carry out normal educational activities with full consideration for safety in the future. Regarding future responses, etc., we will inform you again if there is an instruction from the City Board of Education depending on the situation.

8月19日のブロック音楽会に向けて、吹奏楽部が練習を頑張っていました。

The brass band club was practicing hard for the block concert on August 19.

ブロック大会 5.6位決定戦
今宮難波梅南vs住之江
1-1 PK (4-3)
暑い中、熱い試合を見せてくれました！
応援ありがとうございました!

今日の美術部は何をしているのでしょうか？ ちょっとお邪魔してみました。

What is the art club doing today? I tried to disturb you for a moment.

教室の中に入ると、何やら大きな作品の制作にかかっていました。何を制作しているのか、私は知っていますが、今は内緒です。

When I entered the classroom, I was working on the production of some kind of big work. I know what you're producing, but it's a secret now.