今日の児童集会は「なんだろうクイズ」でした。みんなで答えを考えました。ほとんどのグループが全問正解でした。

*******
La asamblea infantil de hoy fue un "¿Qué es? Quiz". Todos pensamos en la respuesta. La mayoría de los grupos respondieron todas las preguntas correctamente.

*******
A assembleia infantil de hoje é “O que é? Quiz”. Todos nós pensamos na resposta. A maioria dos grupos respondeu todas as questões corretamente.

*******
Buổi tụ họp của trẻ em hôm nay là "Nó là gì? Câu đố". Tất cả chúng tôi đều nghĩ về câu trả lời. Hầu hết các nhóm đều trả lời đúng tất cả các câu hỏi.

*******
Today's assembly for the children was a "What's this quiz?" We all thought up answers together. Most of the groups got all the answers right.

いわしてんぷら、五目汁、鶏菜っ葉炒め
いわしてんぷらは外はサクサク中はジューシーでとてもおいしかったです。五目汁は野菜がたくさん入っていて、とてもおいしかったです。鶏菜っ葉炒めは塩気があり、御飯がどんどん進んでおいしかったです。
本日もおいしくいただきました。

「生活科」の学習で自分の上靴を洗いました。たらいの中で自分の上靴をいれて、ブラシでごしごし洗いました。これからはご家庭でもお子様といっしょに上靴洗いに取り組んでいただけたらと思います。

*******
Lavé mis propios zapatos como parte de mi clase de "Estudios de la vida". Puse mis zapatos en la bañera y los froté con un cepillo. A partir de ahora espero que empieces a lavar zapatos en casa con tus hijos.

*******
Lavei meus próprios sapatos enquanto aprendia sobre "seikatsuka". Coloquei meus sapatos na banheira e esfreguei-os com uma escova. A partir de agora, espero que você comece a lavar sapatos em casa com seus filhos.

*******
Trong thời gian học “Seikatsuka”, tôi đã tự giặt giày của mình. Tôi đặt đôi giày của mình vào bồn tắm và chà chúng bằng bàn chải. Từ giờ trở đi, tôi sẽ rất vui nếu bạn có thể giặt giày cho con bạn ở nhà cùng chúng.

*******
In our "Life Studies" class, we washed our own shoes. We put our shoes in a basin and scrubbed them with a brush. From now on, we hope you will work on washing your shoes at home with your children.

カレードリア、豚肉とキャベツのスープ、オレンジ
カレードリアは御飯がもちもちで、カレーとホワイトソースがあっていて、とてもおいしかったです。豚肉とキャベツのスープは豚肉と野菜がたくさん入っていて、出汁がよく効いていて味がやさしく、とてもおいしかったです。オレンジは甘くて、柑橘系特有の酸っぱさがあってとてもおいしかったです。
本日もおいしくいただきました。

今日から体育の学習はプール水泳になります。今日は６年生の割り当てです。曇っていて少し肌寒いコンディションですが、今年初めてのプール水泳を楽しみました。

*******
A partir de hoy, nuestra clase de educación física será nadar en la piscina. Los alumnos de sexto grado de primaria entraron hoy a la piscina. Aunque las condiciones estaban nubladas y un poco frías, disfruté de mi primer baño en piscina del año.

*******
A partir de hoje nossa aula de educação física será nadar na piscina. Os alunos do 6º ano do Ensino Fundamental entraram hoje na piscina. Embora as condições estivessem nubladas e um pouco frias, aproveitei meu primeiro mergulho na piscina do ano.

*******
Bắt đầu từ hôm nay, lớp thể dục của chúng ta sẽ bơi trong bể bơi. Hôm nay các em học sinh lớp 6 trường tiểu học đã xuống bể bơi. Mặc dù thời tiết nhiều mây và hơi lạnh nhưng tôi vẫn tận hưởng chuyến bơi lội đầu tiên trong năm.

*******
Starting today, the PE class will be swimming in the pool. Today, the sixth graders went into the pool. It was cloudy and a little chilly, but they enjoyed their first pool swim of the year.