韓国・朝鮮の文化をしる講演会がありました。４種類の民族楽器による踊りと演奏、扇の舞等の踊り。劇を鑑賞しました。最後は韓国・朝鮮の遊びを紹介してもらい、子どもたちの代表が参加しました。
笑顔いっぱいの楽しい時間でした。

*******
Houve um evento para aprender sobre a cultura coreana. Houve dança e música com quatro tipos de instrumentos folclóricos, e danças como a dança do leque. Também assistimos a uma peça. No final, fomos apresentados à peça coreana de crianças, e um representante das crianças participou.
Foi um momento divertido cheio de sorrisos.

*******
Hubo un evento para aprender sobre la cultura coreana. Hubo baile y música con cuatro tipos de instrumentos folclóricos y bailes como la danza del abanico. También vimos una obra de teatro. Al final, nos presentaron un juego coreano de niños y participó un representante de los niños.
Fue un momento divertido lleno de sonrisas.

*******
Nagkaroon ng isang kaganapan upang malaman ang tungkol sa kultura ng Korea. Nagkaroon ng sayawan at musika na may apat na uri ng katutubong instrumento, at mga sayaw tulad ng sayaw ng pamaypay. Nanood din kami ng play. Sa pagtatapos, ipinakilala sa amin ang Korean play ng mga bata, at isang kinatawan ng mga bata ang lumahok.
Ito ay isang masayang oras na puno ng mga ngiti.

*******
Có một sự kiện để tìm hiểu về văn hóa Hàn Quốc. Có khiêu vũ và âm nhạc với bốn loại nhạc cụ dân gian, và các điệu nhảy như múa quạt. Chúng tôi cũng xem một vở kịch. Cuối cùng, chúng tôi được giới thiệu về trò chơi của trẻ em Hàn Quốc, và một đại diện của trẻ em đã tham gia.
Đó là một khoảng thời gian vui vẻ tràn ngập tiếng cười.

*******
There was an event to learn about Korean culture.There was dancing and music with four kinds of folk instruments, and dances such as the fan dance. We also watched a play. At the end, we were introduced to Korean play of children, and a representative of the children participated.
It was a fun time filled with smiles.

ポークカレーライス、ほうれん草のソテー、、みかん
今日の給食はポークカレーライスでした。カレーライスはカレーを米飯にかけて食べる料理です。
インド料理を元にイギリスで誕生し、日本には明治時代にイギリスから伝わり、日本で独自に変化・発展した料理です。イギリスではもとは「curry and rice（カリーアンドライス）」、「curried rice（カリードライス）」と呼ばれていましたが、現在の日本では「カレー」と略称されることが多く、ラーメンと並んで『日本人の国民食』と呼ばれるほど人気がある料理です。
本日もおいしくいただきました。

ひまわり学級のみんなで芋掘りをしました。虫や雑草に一喜一憂しながらも、立派なお芋の収穫ができました。近年稀にみる豊作ということです。低学年は芋版づくり、高学年は調理実習をする予定です。今から楽しみです。

牛肉の香味焼き、トマトスープスパゲッティ、キャベツのサワーソテー
今日のトマトスープスパゲッティに使われているトマトにはβカロテンやリコピンがたくさん入っています。β-カロテンは緑黄色野菜の栄養成分として昔から重視されています。体内でビタミンAに変化するため、プロビタミンAとも呼ばれています。スパゲッティを含むイタリア料理にはトマトが主に使われており、国の消費量も多く欠かせないものとなっています。
この世のすべての食材に感謝を込めて、いただきます。

「絵本の会西淀川　ぽけっと」の皆さんに絵本の読み聞かせをしていただきました。
「おへそのあな」「まほうのでんしレンジ」「おやつトランポリン」などタイトルを聞くだけでもワクワクしてくる絵本を読んでくださいました。今まで知らなかった新しい本との出会いができて、とても楽しい時間を過ごすことができました。ありがとうございました。