マーボーなす、サツマイモの甘蜜かけ、ツナと野菜の炒め物
マーボーナスはナスにひき肉のうま味と甘辛い豆板醤が合わさってとてもおいしかったです。サツマイモの甘蜜かけはサツマイモの甘さと蜂蜜の甘さがとてもおいしい一品でした。ツナと野菜の炒め物はツナの脂が野菜全体にいきわたっていておいしかったです。本日もおいしくいただきました。

ウインナーのケチャップソース、スープ、焼きかぼちゃ
ウインナーのケチャップソースは嚙めば嚙むほど肉汁と肉のうまみが口いっぱいに広がってとてもおいしかったです。スープは野菜たっぷりで鶏出汁がよく効いていて、とてもおいしかったです。焼きかぼちゃはホクホクでかぼちゃ特有の甘味があってとてもおいしかったです。本日もおいしくいただきました。

一口がんもとさといものみそ煮、牛肉と野菜の炒め物、みたらしだんご
一口がんもとさといもの味噌煮はがんもは柔らかく、さといもはホクホクで、味噌味が効いていてとてもおいしかったです。牛肉と野菜の炒め物は味が濃く、牛肉はとても歯ごたえがあり、野菜はシャキシャキでとてもおいしかったです。みたらしだんごは甘くてもっちりしていておいしかったです。
本日もおいしくいただきました。

今日の児童集会は運動会の準備です。運動場の石を拾ったり、雑草を抜いたりして運動場をきれいにしました。運動会に向けて準備
ＯＫです。

*******
A assembleia infantil de hoje é uma preparação para a jornada desportiva. Pegamos pedras no parquinho, arrancamos as ervas daninhas e as movemos para manter o parquinho limpo. Preparando-se para o dia esportivo
Tudo bem.

*******
La asamblea infantil de hoy es de preparación para la jornada deportiva. Recogimos piedras del patio de recreo, arrancamos las malas hierbas y las movimos para mantener el patio limpio. Preparándose para la jornada deportiva.
Está bien.

*******
Ang pagpupulong ng mga bata ngayon ay paghahanda para sa araw ng palakasan. Pumulot kami ng mga bato sa palaruan, bunot ng mga damo, at inilipat ang mga ito upang mapanatiling malinis ang palaruan. Paghahanda para sa araw ng palakasan
ayos lang.

*******
Hội thiếu nhi hôm nay chuẩn bị cho ngày hội thể thao. Họ nhặt đá ở sân chơi, nhổ cỏ và dọn dẹp sân chơi. Chuẩn bị cho ngày thể thao
Không sao đâu.

*******
Today's children's assembly is to prepare for the sports day. We picked up stones and pulled out weeds to clean up the playground. We're ready for the sports day.

９月８日に日曜日に行われた、西淀川区子供会スポーツ大会で出来島子供会の「キックベースボールチーム」が優勝しました。みんな笑顔いっぱい、協力してプレーしました。この後、西淀川区の代表として、大阪市大会に出場します。これからも応援よろしくお願いします。

*******
O "Time de Beisebol Kick" da Associação Infantil de Dekishima venceu o Torneio Esportivo da Associação Infantil do Distrito de Nishiyodogawa, realizado no domingo, 8 de setembro. Todos cooperaram e participaram da competição com sorrisos no rosto. Depois disso, ele participará do Torneio da Cidade de Osaka como representante do distrito de Nishiyodogawa. Obrigado pelo seu apoio contínuo.

*******
El "Equipo de béisbol Kick" de la Asociación de Niños de Dekishima ganó el Torneo Deportivo de la Asociación de Niños del Distrito de Nishiyodogawa celebrado el domingo 8 de septiembre. Todos sonreían y cooperaban en la competición. Después de esto, participará en el Torneo de la ciudad de Osaka como representante del distrito de Nishiyodogawa. Gracias por su continuo apoyo.

*******
Ang "Kick Baseball Team" ng Dekishima Children's Association ay nanalo sa Nishiyodogawa Ward Children's Association Sports Tournament na ginanap noong Linggo, ika-8 ng Setyembre. Lahat ay nakangiti at nagtutulungan sa kompetisyon. Pagkatapos nito, lalahok sila sa Osaka City Tournament bilang kinatawan ng Nishiyodogawa Ward. Salamat sa iyong patuloy na suporta

*******
"Đội bóng chày Kick" của Hiệp hội Trẻ em Dekishima đã giành chiến thắng trong Giải đấu Thể thao của Hiệp hội Trẻ em Phường Nishiyodogawa được tổ chức vào Chủ nhật, ngày 8 tháng 9. Mọi người đều mỉm cười và hợp tác trong cuộc thi. Sau đó, họ sẽ tham gia Giải đấu Thành phố Osaka với tư cách là đại diện của Phường Nishiyodogawa. Cảm ơn bạn đã tiếp tục hỗ trợ

*******
The "Kickball Team" from the Dekijima Children's Association won the Nishiyodogawa Ward Children's Association Sports Tournament held on Sunday, September 8th. Everyone was smiling and worked together as they competed. After this, they will be competing in the Osaka City Tournament as representatives of Nishiyodogawa Ward. Please continue to support them.