明日1月29日(水)は新入生保護者説明会と物品販売の日です。物品販売を 15:00〜16:00 と 16:45〜17:30 の時間帯に、1階の多目的室にて行います。また、保護者説明会を 16:00〜16:45 の時間帯に、1階奥の食堂にて行います。

【国公立・私立の中学校を受験された(される)方へ】進学予定調査のお願い
国公立・私立の中学校を受験され、すでに進学が決まっている方、また合否の結果待ちの方は、1月30日までに難波中学校までご連絡ください。お忙しいところ大変申し訳ございませんが、ご協力をお願いいたします。
電話: (06)6562-4477 教頭まで

Tomorrow, Wednesday, January 29th, is the day for the New Student Parent Orientation and item sales. Item sales will be held in the first-floor multipurpose room during the following times: 15:00–16:00 and 16:45–17:30. The parent orientation will take place in the cafeteria at the back of the first floor from 16:00 to 16:45.

【For those taking entrance exams for public or private middle schools】
Request for Progress Confirmation
If you have taken an entrance exam for a public or private middle school and have already decided on your enrollment, or if you are still waiting for your results, please contact Nanba Middle School by January 30th. We apologize for the inconvenience and thank you for your cooperation.
Phone: (06) 6562-4477 (Please ask for the vice principal.)

明天1月29日（星期三）是新生家长说明会和物品销售日。
物品销售将在一楼的多功能室进行，时间为 15:00–16:00 和 16:45–17:30。家长说明会将在一楼后面的食堂举行，时间为 16:00–16:45。

【关于报考国立或私立中学的学生】
关于入学意向调查的通知
报考国立或私立中学且已确定入学的学生，或仍在等待录取结果的学生，请于1月30日前联系难波中学。对此给您带来的不便我们深表歉意，感谢您的合作。
电话: (06) 6562-4477（请联系副校长）

卒業までに登校する日もあとわずかになってきましたね。明日も、3年生は学年末テストです。 1限は振り返りの学習の時間、 2限は理科、3限は国語です。

There are only a few school days left until graduation. Tomorrow, the 3rd-year students will have another day of final exams. The first period will be a review session, the second period will be science, and the third period will be Japanese.

今日は3年生の学年末テストの日です。写真はテスト中と終了のチャイムが鳴った後の様子です。懇談のため、3年生は給食の後に下校させます。

Today is the final exam day for the 3rd-year students. The photos show the scenes during the test and after the bell signaling the end of the exam. For parent-teacher conferences, the 3rd-year students will go home after lunch.

1月26日のブロック大会、10対1で勝利することができました。寒い中、応援ありがとうございました！

土曜日、本校から2名が出場し、金賞をいただきました。2月の本選にも出るということで、楽しみにしています。

On Saturday, two people from our school participated and won the gold prize. I'm looking forward to the finals in February.