豚肉の甘辛焼き、とうがんのみそ汁、金時豆の煮もの
豚肉の甘辛焼きはジューシーな豚肉がとても香ばしくこんがり焼きあげられていて、とてもおいしかったです。冬瓜の味噌汁はとうがんがトロトロで、野菜たっぷりで、味噌と出汁がよく合わさっていてとてもおいしかったです。金時豆の煮ものは甘くてほくほくしていてとてもおいしかったです。本日もおいしくいただきました。

カレーマカロニグラタン、トマトスープ、みかん（缶）
カレーマカロニグラタンはカレーの味と、チーズの味が合わさって、とてもおいしかったです。トマトスープは鶏肉は柔らかく、野菜は具沢山でトマトがスープによく溶けていて、トマトの酸味があり、とてもおいしかったです。みかん（缶）は甘くておいしかったです。本日もおいしくいただきました。

　今日は西淀川図書館から「絵本の会西淀川　ぽけっと」の皆さんが来てくださいました。
絵本や紙芝居などで「やさいのおなか」「おまんじゅうのすきなとのさま」「３びきのやぎのがらがらどん」といった様々なジャンルのお話を６作品の読み聞かせをしてくださいました。
　子どもたちは身を乗り出して、一緒に声を出したり、笑ったりして楽しい時間を過ごしました。ありがとうございました。
　出来島小学校では毎週水曜日は特に読書に親しむ曜日になっています。朝は読書タイムがあります。第１水曜日は先生方による読み聞かせです。司書の先生も１日常駐して、本選びや図書委員会の活動をサポートしてくださいます。これらをきっかけに本好きな児童が増えるといいなと思います。

今日から体育の時間は運動会の練習になります。９月２９日（月）の本番に向けて、練習していきます。運動場もテントやライン等、運動会モードです。

********
A partir de hoje, o tempo de educação física será dedicado à prática do dia desportivo. Estaremos praticando para a apresentação real no domingo, 29 de setembro. Também foram montadas tendas no campo esportivo, preparando-se para a jornada esportiva.

********
A partir de hoy el tiempo de educación física se dedicará a practicar para la jornada deportiva. Estaremos practicando para la presentación real el domingo 29 de septiembre. También se han instalado tiendas de campaña en el campo deportivo, preparando la jornada deportiva.

********
Mula ngayon, ang oras ng pisikal na edukasyon ay gugugol sa pagsasanay para sa araw ng palakasan. Kami ay magsasanay para sa aktwal na pagtatanghal sa Linggo, ika-29 ng Setyembre. Naglagay din ng mga tolda sa larangan ng palakasan, na naghahanda para sa araw ng palakasan.

********
Từ hôm nay trở đi, thời gian giáo dục thể chất sẽ được dành để luyện tập cho ngày hội thể thao. Chúng tôi sẽ tập luyện cho buổi biểu diễn thực sự vào Chủ Nhật, ngày 29 tháng 9. Lều bạt cũng đã được dựng tại sân thể thao, chuẩn bị cho ngày hội thể thao.

********
Starting today, we will be practicing for the sports day during physical education class. We will be practicing for the actual event on Sunday, September 29th. Tents have been set up in the playground, and we are preparing for the sports day.

サケのつけ焼き、五目汁、高野豆腐の炒り煮
サケのつけ焼きはサケの皮目に脂があって、とてもおいしかったです。五目汁は野菜たっぷりでかつおだしと昆布だしがよく効いていて、とてもおいしかったです。高野豆腐の炒り煮は高野豆腐は具材に味がしっかりついていて、とてもおいしかったです。
本日もおいしくいただきました。