今日は3学期の始業式でした。皆さんとまた学校で会えたことを、とても嬉しく思っています。
3学期は短いですが、その分、1日1日がとても貴重です。「残り少ないからこそ、全力を出す」という気持ちで、目の前の学びや行事、そして友だちや先生との時間を大切にしてほしいと思います。
また、この時期は寒さが厳しく、体調を崩しやすい季節でもあります。まずは健康第一です。手洗いやうがいをしっかりと行い、体調管理を意識して生活してください。そして、誰かが困っているときには、手を差し伸べる優しさを持つことも忘れずに。
皆さん一人ひとりが、温かい心で周りを支えられる存在であってほしいと思います。

Today was the opening ceremony of the 3rd semester. I am very happy to see you all again at school.
The third semester is short, but each day is very precious. " I would like you to cherish the learning, events, and time with friends and teachers in front of you with the feeling that you will do your best because there is little left.
In addition, it is also the season when the cold is severe and it is easy to get sick. First of all, health comes first. Wash your hands and gargle thoroughly, and live with an awareness of your physical condition. And when someone is in trouble, don't forget to have the kindness to reach out.
I hope that each of you will be able to support those around you with a warm heart.

新年あけましておめでとうございます。
平素より本校の教育活動にご理解とご協力を賜り、心より感謝申しあげます。
昨年も、地域の皆様や保護者の皆様には、子どもたちの成長を温かく見守り、さまざまな形で支えていただきました。おかげさまで、生徒たちは学習や部活動、地域行事への参加を通して多くの経験を積み、心身ともに大きく成長しております。「生徒一人ひとりが輝ける学校」を目指し、引き続き努力してまいります。
今年も、皆様と連携しながら、子どもたちの健やかな成長を支えていきたいと考えております。
本年も何卒よろしくお願い申しあげますとともに、皆様にとりまして、明るく実り多い一年となりますよう心よりお祈り申しあげます。

Happy New Year.
Thank you from the bottom of my heart for your understanding and cooperation in our school's educational activities.
Last year, everyone in the community and parents warmly watched over the growth of their children and supported them in various ways. Thanks to you, students have gained a lot of experience through learning, club activities, and participation in local events, and have grown greatly both physically and mentally. We will continue to strive to become a school where each student can shine.
This year, we would like to support the healthy growth of children in cooperation with everyone. I look forward to working with you again this year, and I sincerely hope that it will be a bright and fruitful year for everyone.

野球部で毎年恒例の年始の外へのランニングに行ってきました。
春・夏の公式戦、ひとつでも多く勝つことができますように！今から体力をしっかり蓄えます。