本日、無事に修了式を迎えることができました。1・2年生の皆さん、この一年間、本当にお疲れさまでした。勉強や部活動、学校行事など、それぞれの場面で努力を重ね、大きく成長したことと思います。時にはうまくいかず、悩んだこともあったかもしれません。しかし、その経験すべてが、皆さんの力となり、これからの人生に生かされていくはずです。来年度は、さらに新たな挑戦が待っています。自信を持って、一歩一歩前に進んでいきましょう。

また、今日まで皆さんを支えてくださった保護者の皆様、地域の皆様に、心より感謝申し上げます。日々の生活の中で、温かく見守り、時には励まし、ともに成長を支えてくださったことに、改めてお礼を申し上げます。皆様のご協力があってこそ、子どもたちは安心して学び、活動することができました。今後とも、どうぞ変わらぬご支援をよろしくお願いいたします。

新しい年度が、皆さんにとって充実したものとなることを願っています。どうぞ、よい春休みをお過ごしください。

Today, we were able to celebrate the completion ceremony safely. 1st and 2nd graders, thank you for your hard work over the past year. I think I have made great efforts in each situation, such as study, club activities, and school events, and I have grown a lot. Sometimes it didn't go well, and you may have been worried. However, all of that experience will help you and be able to be used in your future life. Next year, a new challenge awaits. Let's move forward step by step with confidence.

In addition, I would like to express my heartfelt gratitude to all parents and community members who have supported you until today. I would like to thank you again for your warm watch over me in my daily life, sometimes encouraging me, and supporting my growth together. Thanks to everyone's cooperation, children were able to learn and work with peace of mind. We look forward to your continued support in the future.

I hope that the new year will be fulfilling for everyone. Please have a good spring break.

校長先生から人生の頑張り方をお話ししていただきました。また新年度に向けてこれまでの言動の振り返りや、春休みの過ごし方について話をしていただきました。

The principal told me how to do my best in life. In addition, we talked about our previous words and actions and how to spend spring break for the new year.

3/20(木)春季総体2回戦港南中学校戦が港南中学校にて行われました。

終盤6回表に逆転されたものの、その裏の攻撃で追いつき延長タイブレークへ。3点を奪われ再び劣勢に立たされますが、チーム一丸となって逆転サヨナラ勝ちを収めることができました。

次戦は大阪市ベスト16をかけ大領中学校との試合に挑みます。
本日もたくさんの応援ありがとうございました。

生徒のみなさんの代表としてそれぞれの熱い思いを演説してくれました。

As the representative of the students, he gave a speech about their passion.

今日まで、生徒会役員の各立候補者が、朝の登校時に校舎入口に立ち、朝のあいさつと共に立候補の意思表明をしていました。

Until today, each candidate of the student council officers stood at the entrance of the school building when they went to school in the morning and expressed their intention to run for office with morning greetings.