各学年の代表児童に校長先生から修了証が渡されました。4月から進級します。

その後、校長先生からお話とクイズがありました。

30cm、20kg、200mlこれは、１年生から６年生の間で大きくなった身長、体重、脳の容量の平均値に相当します。

皆さんもこの１年大きく成長しました。次の学年で活躍してくれることを期待してますとの講和でした。

********
A representative student from each grade received a certificate of completion from the principal. They will be moving up to a new grade in April.

After this, the principal gave a talk and a quiz.

30cm, 20kg, and 200ml are the average growth amounts from 1st grade to 6th grade, which correspond to height, weight, and brain capacity, respectively.

Everyone has grown well this year, and he said he looks forward to seeing them do well in the next grade.

チキンレバーカツ、ケチャップ煮、ツナとキャベツのバジルソテー

豚肉は日本全国世界各地に様々な品種の豚肉があり、日本でもとんかつや生姜焼き、しゃぶしゃぶ等の料理にして食べられているほか、大阪と広島ではお好み焼きに、沖縄ではラフテーという料理に使われ食されています。タンパク質やビタミンB群、亜鉛、鉄などの栄養素が含まれており、健康にいいとされています。

本日の給食にはケチャップ煮に豚肉が使われています。野菜がたくさん入っていて、豚肉は歯ごたえがあり、ケチャップの風味がよくとても美味でした。

Chicken liver cutlet, stewed in ketchup, sauteed tuna and cabbage with basil

There are many varieties of pork throughout Japan and the world, and in Japan it is eaten in dishes such as tonkatsu, shogayaki, and shabu-shabu. In Osaka and Hiroshima, it is used in okonomiyaki, and in Okinawa, it is used in a dish called rafute. It contains nutrients such as protein, B vitamins, zinc, and iron, and is said to be good for your health.

Today's school lunch includes pork stewed in ketchup. It contains a lot of vegetables, the pork is chewy, and the ketchup has a nice flavor, so it was very delicious.

鶏肉の八丁みそだれかけ、五目汁、ちくわと大根の煮物

八丁みそは愛知県の名産品の一つです。愛知県にある岡崎城から西へ八丁の距離にある八丁村で造られたみそのため、八丁みそと呼ばれるようになりました。通常のみそよりたんぱく質を多く含んでおり、ほかにも炭水化物、ビタミン、ミネラル、食物繊維、塩分などの栄養素が含まれています。

鶏肉の八丁みそだれかけには八丁みそが使われています。八丁みその風味が口の中で広がりました。

Chicken with Hatcho miso sauce, Gomoku soup, and simmered chikuwa and daikon radish

Hatcho miso is one of the famous products of Aichi Prefecture. It is called Hatcho miso because it is made in Hatcho Village, which is about eight cho west of Okazaki Castle in Aichi Prefecture. It contains more protein than regular miso, and also contains other nutrients such as carbohydrates, vitamins, minerals, dietary fiber, and salt.

Hatcho miso is used in the chicken with Hatcho miso sauce. The flavor of Hatcho miso spread throughout my mouth.

第６１回卒業証書授与式を行いました。卒業生はそれぞれ保護者の方へ、友達へ、そして学校に感謝の気持ちをこめて、メッセージを述べました。４９名の卒業生の前途に幸多からんことを願います。

*******
A 61ª Cerimônia de Graduação foi realizada. Cada formando entregou uma mensagem aos seus pais, amigos e à escola, expressando sua gratidão. Desejamos aos 49 formandos tudo de melhor em seus empreendimentos futuros.

*******
Se celebró la 61.ª Ceremonia de Graduación. Cada graduado envió un mensaje a sus padres, amigos y a la escuela, expresando su gratitud. Les deseamos a los 49 graduados lo mejor en sus futuros proyectos.

*******
Ginanap ang 61st Graduation Ceremony. Bawat nagtapos ay naghatid ng mensahe sa kanilang mga magulang, kaibigan, at sa paaralan, na nagpapahayag ng kanilang pasasalamat. Hangad namin ang 49 na nagtapos sa lahat ng pinakamahusay sa kanilang mga pagsusumikap sa hinaharap.

*******
Lễ tốt nghiệp lần thứ 61 đã được tổ chức. Mỗi sinh viên tốt nghiệp đã gửi một thông điệp đến cha mẹ, bạn bè và nhà trường, bày tỏ lòng biết ơn của mình. Chúng tôi chúc 49 sinh viên tốt nghiệp mọi điều tốt đẹp nhất trong những nỗ lực tương lai của họ.

*******
The 61st Graduation Ceremony was held. Each graduate delivered a message to their parents, friends, and to the school, expressing their gratitude. We wish the 49 graduates all the best in their future endeavors.

明日、３月１８日（火）は、第６１回卒業式です。

・午前９時～９時３０分　　　　卒業生登校

・午前９時３０分　　　　　　　開場

・午前９時３０～９時５０分　　保護者入場

・場所　本校　講堂

＊保護者の皆様におかれましては、開式の１０分前には、ご着席ください。